Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако възнамерявате да отидете някъде, където може да има наркотици или алкохол, нескромно облекло, музика с неприличен текст или неприлични танци, как ще покажете на хората колко може да се забавляват и без тези неща?
Cebuano[ceb]
Kon plano nimo nga moadto sa dapit diin adunay drugas o ilimnon, dili tarung ang sininaan, musika nga dili maayo ang mga lyric, o binastos nga sinayawan, unsaon ninyo pagpakita sa mga tawo nga sila malingaw pag-ayo kon wala kining mga butanga?
Czech[cs]
Pokud máte v úmyslu jít někam, kde by se mohly vyskytovat drogy či alkohol, necudné oblečení, hudba s vyzývavými texty nebo neslušný tanec, jak budete lidem ukazovat, kolik zábavy by si mohli užít bez těchto věcí?
Danish[da]
Hvis det er din hensigt at tage hen, hvor der er stoffer eller alkohol, usømmelig påklædning, musik med underlødige tekster eller uanstændig dans, hvordan vil du så vise folk, hvor sjovt de kan have det uden alle de ting?
German[de]
Wenn du irgendwohin gehst, wo Drogen oder Alkohol angeboten werden, wo freizügige Kleidung, Musik mit anzüglichen Texten oder aufreizendes Tanzen üblich sind, wie willst du da irgendjemandem zeigen, wie viel Spaß man ohne das alles haben kann?
Greek[el]
Εάν σκοπεύετε να πάτε κάπου όπου πιθανόν να υπάρχουν ναρκωτικά ή αλκοόλ, ανήθικο ντύσιμο, μουσική με υπαινιγμούς στους στίχους ή άσεμνος χορός, πώς θα δείξετε στους ανθρώπους πόσο πολύ μπορούν να διασκεδάσουν χωρίς όλα αυτά;
English[en]
If you intend to go someplace where there might be drugs or alcohol, immodest dress, music with suggestive lyrics, or lewd dancing, how will you show people how much fun they can have without those things?
Spanish[es]
Si te propones ir a algún sitio donde podría haber drogas, alcohol, ropa inmodesta, música con letra inmoral o bailes indecentes, ¿cómo mostrarás a los demás cuánto se pueden divertir sin esas cosas?
Estonian[et]
Kui sul on plaanis minna kuskile, kus tarbitakse narkootikume või alkoholi, riietutakse siivutult, kuulatakse halva sõnumiga muusikat või tantsitakse kõlvatult, siis kuidas sa kavatsed inimestele näidata, et neil võib olla lõbus ka ilma nende asjadeta?
Finnish[fi]
Jos aiot mennä paikkaan, jossa saattaa olla huumeita tai alkoholia, säädytöntä pukeutumista, seksuaaliväritteistä musiikkia tai rivoa tanssimista, niin millä tavoin osoitat ihmisille, kuinka hauskaa heillä voisi olla ilman tuollaisia asioita?
Fijian[fj]
Kevaka o lalawaka mo lako ki na vanua ena rairai tiko kina na waigaga se wai ni veivakamatenitaki, isulusulu tawa kilikili, ivakatagi ka veisiwavi na qaqana, se danisi torosobu, e rawa vakacava ni o vakaraitaka vei ira na tamata na levu cake ni marau e rawa ni ra rawata ni sega na veika oya?
French[fr]
» Si tu envisages d’aller dans un endroit où il peut y avoir de la drogue ou de l’alcool, des tenues vestimentaires indécentes, de la musique contenant des paroles suggestives ou des danses obscènes, comment pourras-tu montrer aux gens qu’ils peuvent s’amuser sans ces choses ?
Gilbertese[gil]
Ngkana ko kan nakon tabo are iai taian turaki ke kamangin iai, onea aika kabwakabwaka, katangitang aika rinerinaki man te raereke, ke mwaie ni kabwakabwaka, ko na kanga ni kaotia nakoia aomata mwaitin te kakukurei are a kona n reke nakoia n akean bwaai akanne?
Croatian[hr]
Ako namjeravate ići negdje gdje bi moglo biti droge ili alkohola, neprikladnog odijevanja, glazbe sa sugestivnim riječima ili pohotnog plesa, kako ćete pokazati ljudima da se možete zabaviti i bez tih stvari?
Hungarian[hu]
Ha olyan helyre szeretnél menni, ahol szerepet kaphat a kábítószer vagy az alkohol, a kihívó öltözködés, a kétes szövegű számok vagy a buja tánc, hogyan fogod megmutatni az embereknek, hogy ezek nélkül is nagyon jól érezhetik magukat?
Indonesian[id]
JIka Anda berniat untuk pergi ke suatu tempat di mana mungkin akan terdapat narkoba dan minuman beralkohol, pakaian yang tidak sopan, musik dengan lirik yang kotor, atau dansa yang tidak senonoh, bagaimana Anda akan memperlihatkan kepada orang-orang betapa banyak kegembiraan yang dapat mereka miliki tanpa hal-hal tersebut?
Icelandic[is]
Ef þið hyggist fara þangað sem eiturlyf eða áfengi er haft um hönd, klæðnaður er ósiðsamur, tónlist með tvíræðan boðskap eða dansar eru klúrir, hvernig munið þið þá sýna fólkinu þar hvernig það getur skemmt sér án alls þessa?
Italian[it]
Se vuoi andare in un posto in cui possono esserci droga o alcol, persone vestite in maniera immodesta, musica con parole indecenti o un modo di ballare sensuale, come puoi mostrare alle persone quanto si possono divertire senza quelle cose?
Khmer[km]
» បើ អ្នក មាន បំណងនឹង ទៅ កន្លែង ណាមួយ ដែល អាច មាន ថ្នាំ ញៀន ឬ គ្រឿងស្រវឹង សម្លៀក បំពាក់ មិន សមរម្យ តន្ត្រី ដែល មាន ពាក្យ ពេជន៍ អាសគ្រាម ឬ ការ រាំ ធ្វើ ឲ្យ ស្រើប ស្រាល តើ អ្នក នឹង បង្ហាញ ដល់ មនុស្ស ជា ច្រើន ថា ពួក គេ អាច មាន ក្ដី សប្បាយ រីករាយ ដោយ គ្មាន រឿង ទាំង អស់ នោះ ដោយ របៀបណា ?
Lithuanian[lt]
Jei ketinate eiti kažkur, kur gali būti narkotikai ar alkoholis, nekuklūs drabužiai, nešvanki muzika ar gašlūs šokiai, kaip jūs parodysite žmonėms, kaip šauniai jie gali linksmintis be šių dalykų?
Latvian[lv]
Ja tu plāno iet kaut kur, kur varētu būt narkotikas vai alkohols, nepiedienīgs apģērbs, mūzika ar divdomīgiem vārdiem vai bezkaunīga dejošana, kā tu parādīsi cilvēkiem, cik jautri viņi var pavadīt laiku bez šīm lietām?
Malagasy[mg]
Raha toa ianao ka manan-kevitra handeha any amin’ ny toerana mety hisy rongony na zava-pisotro mahamamo, fitafy tsy maotina, mozika misy tononkira vetaveta, na fandihy mamoa fady, ahoana no hampisehoanao ny olona fa afaka ny hahatsapa fifaliana izy ireo na dia tsy misy ireo zavatra ireo aza?
Marshallese[mh]
Eļan̄n̄e kwōj ļōm̧nak in iļo̧k n̄an jet jikin ko emaron̄ wōr uno ko rekajoor ak kadōk, nuknuk ko rōjekkar, al ko emaron̄ kar em̧m̧anļo̧k kōjan̄jan̄ ko ie, ak ikkure ko rettoonon, ewi wāween am̧ naaj kar kwaļo̧k n̄an armej ro ke emaron̄ kar ļapļo̧k aer em̧ōņōņō ilo an ejjeļo̧k men kein?
Mongolian[mn]
Та мансууруулах бодистой, эсвэл архитай, даруу бус хувцасласан, эрээ цээргүй үг бүхий хөгжимтэй, эсвэл зохисгүй бүжигтэй хаа нэгтээ очих гэж байгаа бол ийм зүйлүүдгүйгээр хүмүүс баяр баясгалантай байж болохыг хэрхэн харуулж чадах вэ?
Norwegian[nb]
Hvis du har tenkt å gå et sted hvor det kan være narkotika eller alkohol, uanstendig påkledning, musikk med insinuerende sangtekster, eller uanstendig dans, hvordan skal du vise andre hvor mye moro de han ha uten disse tingene?
Dutch[nl]
Als je ergens heen wilt waar wel eens drugs of alcoholische dranken zouden kunnen zijn, onfatsoenlijke kleding, muziek met suggestieve teksten, of onfatsoenlijke dansen, hoe laat je anderen dan zien hoeveel plezier ze kunnen hebben zónder die dingen?
Polish[pl]
Jeśli zamierzasz iść w miejsce, gdzie mogą być narkotyki lub alkohol, nieskromnie ubrani ludzie, muzyka z dwuznacznym tekstem lub nieprzyzwoite tańce — w jaki sposób pokażesz ludziom, że można się dobrze bawić bez tych rzeczy?
Portuguese[pt]
Se você pretende ir a um lugar onde pode haver drogas ou álcool, roupas indecentes, música com letras insinuantes ou danças imorais, como mostrará às pessoas o quanto podem se divertir sem essas coisas?
Romanian[ro]
Dacă intenţionaţi să mergeţi într-un loc unde ar putea să existe droguri sau alcool, îmbrăcăminte indecentă, muzică cu versuri sugestive sau dansuri indecente, cum veţi arăta oamenilor cât de mult se pot distra fără aceste lucruri?
Russian[ru]
Если вы намерены пойти туда, где можно столкнуться с наркотиками и алкоголем, нескромной одеждой, песнями с непристойными словами или неприличными танцами, как вы собираетесь показать людям, что можно веселиться без всего этого?
Slovenian[sl]
Če nameravate nekam, kjer bi utegnila biti mamila ali alkohol, preveč gole kože, glasba z neprimernim besedilom ali ples s senzualnimi gibi, kako boste pokazali ljudem, kako zelo se lahko zabavajo brez vsega tega.
Samoan[sm]
Afai e te fuafua e alu i se nofoaga e ono i ai ni fualaau faasaina po o ni meainu malolosi, lavalava le talafeagai, musika e faaosofia ai lagona malolosi, po o siva faatosina, e faapefea ona e faaalia i tagata le manaia tele mo i latou e aunoa ma na mea?
Swedish[sv]
Om du tänker vara på platser där det kan finnas droger eller alkohol, opassande klädsel, musik med tvetydig text eller olämplig dansstil, hur kan du då visa andra hur roligt de kan ha utan allt det där?
Swahili[sw]
Kama unafikiria kwenda sehemu fulani ambayo inaweza kuwa na madawa au pombe, mavazi yasiyo na heshima, muziki wenye maneno ya kutamanisha, au muziki usio wa heshima, utawaonyeshaje watu jinsi gani wanaweza kuwa na furaha nyingi bila ya vitu hivyo?
Tagalog[tl]
Kung balak mong pumunta sa isang lugar na maaaring mayroong droga o alak, mahalay na kasuotan, musikang may mahahalay na salita, o mahalay na pagsasayaw, paano mo ipapakita sa mga tao kung gaano sila masisiyahan nang wala ang mga bagay na iyon?
Tongan[to]
Kapau ʻokú ke taumuʻa ke ʻalu ki ha faʻahinga feituʻu ʻe ʻi ai ha faitoʻo kona tapu pe ʻolokaholo, teunga taʻefeʻunga, fasi mo ha fakalea fakatupu fakakaukau ʻuli, pe hulohula ʻuli, te ke fakahaaʻi fēfē ki he kakaí ʻa e lahi ʻo e fiefia te nau lava ke maʻu taʻe kau ai ʻa e ngaahi meʻa ko iá?
Ukrainian[uk]
Якщо ви маєте намір піти у місце, де можуть бути наркотики або алкоголь, нескромний одяг, музика з неоднозначним текстом або непристойні танці, як ви покажете людям, скільки радості вони можуть мати без усього цього?
Vietnamese[vi]
Nếu bạn có ý định đi một nơi nào đó mà có thể có các loại ma túy hoặc rượu mạnh, trang phục khiếm nhã, âm nhạc với lời khích dục, hoặc nhảy múa dâm dục, thì làm thế nào bạn sẽ cho mọi người thấy là họ có thể có bao nhiêu điều vui thú mà không cần những thứ đó?