Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg lader nu fru Péry få ordet på vegne af Rådet; hun må have let ved at finde sig tilpas her i salen, for hun var i lang tid næstformand i Parlamentet.
German[de]
Ich erteile das Wort Frau Péry, im Namen des Rates, die sich unter uns wohl etwas heimisch fühlen wird, denn sie war längere Zeit Vizepräsidentin unseres Parlaments.
Greek[el]
Θα δώσω το λόγο στην κυρία Pιry, Προεδρεύουσα του Συμβουλίου, η οποία αισθάνεται προφανώς αρκετά άνετα στην αίθουσα αυτή, αφού υπήρξε επί μακρόν αντιπρόεδρος της Συνέλευσής μας.
English[en]
I invite Mrs Péry to speak on behalf of the Council, and I know she will feel at home in this Chamber as she served as Vice-President of Parliament for many years.
Spanish[es]
Voy a conceder la palabra a la Sra. Péry, en nombre del Consejo, quien ya conoce este hemiciclo, puesto que durante mucho tiempo fue vicepresidenta de nuestra Asamblea.
Finnish[fi]
Annan puheenvuoron neuvoston puheenjohtaja Pérylle, jolle istuntosalimme onkin melko tuttu paikka, koska hän on toiminut pitkään parlamenttimme varapuhemiehenä.
French[fr]
Je vais donner la parole à Mme Péry, au nom du Conseil, qui se retrouvera un peu dans notre hémicycle, puisqu'elle a été longtemps vice-présidente de notre Assemblée.
Italian[it]
Ha facoltà di parola la signora Péry che interverrà a nome del Consiglio e che si troverà a suo agio in questo emiciclo poiché è stata a lungo Vicepresidente della nostra Assemblea.
Dutch[nl]
Ik geef het woord aan mevrouw Péry, die zal spreken namens de Raad en voor wie dit een beetje een weerzien is met onze instelling, omdat zij lange tijd ondervoorzitter is geweest van het Parlement.
Portuguese[pt]
Tem a palavra a senhora Ministra Péry, em nome do Conselho, que certamente se sentirá em casa, neste hemiciclo, já que durante tanto tempo foi vice-presidente da nossa assembleia.
Swedish[sv]
Jag skall ge ordet till Péry för rådets räkning och jag tror att hon kommer att känna sig hemma här i kammaren eftersom hon under lång tid varit dess vice talman.