Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общите показатели за сушите се основават на метеорологични и хидроложки променливи като валежи, пълноводие на реките, влажност на почвата, обем на водохранилищата и нива на подземните води.
Czech[cs]
Společné ukazatele sucha vycházejí z meteorologických a hydrologických proměnných, jako jsou dešťové srážky, proudění vod, vlhkost půdy, stav hlubinných zásob a hladiny pozemních vod.
Danish[da]
Fælles indikatorer for tørke bygger på meteorologiske og hydrologiske variabler som f.eks. nedbør, vandstrømning, jordfugtighed, lagring i vandreservoirer og grundvandsniveauer.
German[de]
Gemeinsame Dürreindikatoren beruhen auf meteorologischen und hydrologischen Variablen wie Niederschläge, Flussströmung, Bodenfeuchtigkeit, Reservoirspeicherung und Grundwasserpegel.
Greek[el]
Οι κοινοί δείκτες για τις ξηρασίες βασίζονται σε μετεωρολογικές και υδρολογικές μεταβλητές όπως είναι οι βροχοπτώσεις, η παροχή των υδατορρευμάτων, η υγρασία του εδάφους, τα αποθέματα των ταμιευτήρων και τα επίπεδα των υπογείων υδάτων.
English[en]
Common drought indicators are based on meteorological and hydrological variables such as rainfall, stream flow, soil moisture, reservoir storage, and ground water levels.
Spanish[es]
Por su parte, los indicadores de las sequías se basan en variables meteorológicas e hidrológicas, tales como las precipitaciones, el caudal de las corrientes, la humedad del suelo, el almacenamiento en embalses o los niveles de la capa freática.
Estonian[et]
Põuanäitajad põhinevad tavaliselt meteoroloogilistel ja hüdroloogilistel muutujatel, nt sademed, veevool, mullaniiskus, veehoidlates oleva vee kogus ja põhjaveetase.
Finnish[fi]
Kuivuuden indikaattorit perustuvat yleensä meteorologisiin ja hydrologisiin muuttujiin, kuten sademäärään, virtauksiin, maaperän kosteuteen, veden varastointiin ja pohjavesitasoihin.
French[fr]
Les indicateurs ayant trait à la sécheresse reposent généralement sur des variables climatiques et hydrologiques telles que les précipitations, le débit des cours d'eau, l'humidité des sols, les réserves présentes dans les bassins d'accumulation et le niveau des nappes phréatiques.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a legtöbb aszálymutató meteorológiai és víztani adatokkal dolgozik, mint a csapadékmennyiség, a folyóvizek hozama, a talaj nedvessége, a víztározók állapota és a talajvíz szintje.
Italian[it]
Gli indicatori per la siccità sono in genere basati su variabili meteo-idrologiche, come le precipitazioni, la portata dei corsi d’acqua, l’umidità del suolo, le riserve nei bacini artificiali e i livelli delle acque sotterranee
Lithuanian[lt]
Bendrieji sausrų rodikliai grindžiami meteorologiniais ir hidrologiniais kintamaisiais, tokiais kaip kritulių kiekis, srovės tėkmė, dirvožemio drėgnumas, vandens kiekis rezervuaruose ir požeminio vandens lygis.
Latvian[lv]
Kopīgie sausuma rādītāji pamatojas uz tādiem meteoroloģiskiem un hidroloģiskiem mainīgiem lielumiem kā nokrišņu daudzums, caurplūdums, augsnes mitrums, ūdens rezervuāri un gruntsūdeņu līmeņi.
Maltese[mt]
L-indikaturi komuni tal-perjodi ta’ nixfa huma bbażati fuq fatturi meteoroloġiċi u idroloġiċi varjabbli bħall-ammont ta’ xita, il-fluss tax-xmara, it-tira, il-ħżin fil-ġibjuni u l-livelli tal-ilma ta’ taħt l-art.
Dutch[nl]
Courante droogte-indicatoren zijn gebaseerd op meteorologische en hydrologische variabelen zoals neerslaghoeveelheid, stroomdebiet, bodemvochtigheid, opslagcapaciteit van reservoirs en grondwaterpeil.
Polish[pl]
Zwykłe wskaźniki dotyczące susz opierają się na meteorologicznych i hydrologicznych zmiennych, takich jak opady deszczu, przepływ wody, wilgotność gleby, możliwości retencyjne zbiornika oraz poziom wód podziemnych.
Portuguese[pt]
Os indicadores comuns de seca baseiam-se em variáveis meteorológicas e hidrológicas, tais como a precipitação, o caudal, a humidade do solo, reservatórios hídricos e níveis dos lençóis freáticos.
Romanian[ro]
Indicatorii comuni privind seceta se bazează pe variabile meteorologice și hidrologice, cum ar fi precipitațiile, debitul cursurilor de apă, umiditatea solului, stocarea în rezervoare și nivelurile apelor subterane.
Slovak[sk]
Spoločné ukazovatele sucha vychádzajú z meteorologických a hydrologických premenných, ako sú zrážky, prietok, pôdna vlhkosť, objem nádrže a hladina spodnej vody.
Slovenian[sl]
Skupni kazalniki suše pa temeljijo na meteoroloških in hidroloških spremenljivkah, kot so količina padavin, pretok vodotokov, vlažnost prsti, napolnjenost zbiralnikov in gladina površinskih voda.
Swedish[sv]
De gemensamma indikatorerna för torka bygger på meteorologiska och hydrologiska variabler som exempelvis nederbörd, vattenflöden, markfuktighet, lagring i vattenmagasin och grundvattennivåer.