Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til, at den alvorlige politiske krise i december 2004 ikke førte til blodsudgydelser, men til indførelse af internationalt anerkendte demokratiske standarder og til frie og reglementerede valg af præsident Victor Yushchenko,
German[de]
in der Erwägung, dass die ernste politische Krise vom Dezember 2004 nicht zu Blutvergießen, sondern zur Übernahme international anerkannter demokratischer Standards und zur freien und fairen Wahl von Präsident Wiktor Juschtschenko geführt hat,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η σοβαρή πολιτική κρίση του Δεκεμβρίου 2004 δεν οδήγησε σε αιματοχυσία, αλλά στην υιοθέτηση διεθνώς αναγνωρισμένων δημοκρατικών κανόνων και στην ελεύθερη και δίκαιη εκλογή του Προέδρου Viktor Yushchenko,
English[en]
whereas the serious political crisis of December 2004 led not to bloodshed but to the adoption of internationally recognised democratic standards and to the free and fair election of President Viktor Yushchenko,
Spanish[es]
Considerando que la grave crisis política de diciembre de 2004 no desembocó en un derramamiento de sangre sino en la adopción de normas democráticas internacionalmente reconocidas y en la elección libre y democrática del Presidente Viktor Yúschenko,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että joulukuussa 2004 ilmennyt vakava poliittinen kriisi ei johtanut verenvuodatukseen vaan kansainvälisesti tunnustettujen demokraattisten normien hyväksymiseen ja Viktor Juštšenkon valitsemiseen presidentiksi vapaissa ja puolueettomissa vaaleissa,
French[fr]
considérant que la crise politique grave de décembre 2004 a abouti, sans effusion de sang, à l'adoption de normes démocratiques reconnues à l'échelle internationale et à l'élection libre et régulière du Président Viktor Youchenko,
Italian[it]
considerando che la grave crisi politica del dicembre 2004 non è sboccata in un bagno di sangue, bensì ha portato all'adozione di standard democratici internazionalmente riconosciuti e alla libera ed equa elezione del presidente Viktor Juščenko,
Dutch[nl]
overwegende dat de ernstige politieke crisis van december 2004 niet heeft geleid tot bloedvergieten, maar tot de invoering van internationaal erkende democratische normen, en tot de vrije en eerlijke verkiezing van president Victor Joetsjenko,
Portuguese[pt]
Considerando que a grave crise política de Dezembro de 2004 levou não só ao derrame de sangue como também à adopção de normas democráticas reconhecidas internacionalmente e à eleição livre e equitativa do Presidente Viktor Yushchenko,
Swedish[sv]
Den allvarliga politiska krisen i december 2004 ledde inte till blodspillan utan till att internationellt erkända demokratiska normer antogs och till ett fritt och rättvist val av president Viktor Jusjtjenko.