Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die eerste studie het Sierra gevra of haar twee seuns ook ’n Bybelstudie kon hê.
Arabic[ar]
وفي الدرس الاول، طلبت سييرا ان يُدرس الكتاب المقدس ايضا مع ابنيها.
Cebuano[ceb]
Sa unang pagtuon, si Sierra nangutana kon pwede bang tun-an usab ug Bibliya ang duha niya ka anak nga lalaki.
Czech[cs]
Při první návštěvě se Sierra zeptala, zda by bylo možné studovat i s jejími dvěma syny.
Danish[da]
Den første gang Monica kom for at studere, spurgte Sierra om hendes to sønner også måtte være med.
German[de]
Gleich beim ersten Mal fragte Sierra, ob ihre beiden Jungs auch ein Bibelstudium haben könnten.
Greek[el]
Στην πρώτη μελέτη, η Σιέρα ρώτησε αν μπορούσαν και οι δύο γιοι της να κάνουν Γραφική μελέτη.
English[en]
At the first study, Sierra asked if her two sons could also have a Bible study.
Estonian[et]
Esimesel uurimisel küsis Sierra, kas ka tema kaks poega võiksid Piiblit uurida.
Finnish[fi]
Ensimmäisellä tutkistelukerralla Sierra kysyi, voitaisiinko hänen kahden poikansakin kanssa tutkia Raamattua.
French[fr]
Lors de la première discussion, Sierra a demandé que ses deux fils aient une étude eux aussi.
Hiligaynon[hil]
Sa una nga pagtuon, nagpamangkot si Sierra kon puede man mahiwatan sing pagtuon ang iya duha ka bata nga lalaki.
Croatian[hr]
Na prvom tečaju Sierra je upitala bi li i njena dva sina mogla proučavati Bibliju.
Hungarian[hu]
Az első alkalom után Sierra megkérdezte, hogy a két fia is tanulmányozhatná-e a Bibliát.
Indonesian[id]
Pada pelajaran pertama, Sierra bertanya apakah kedua putranya juga bisa mendapat pelajaran Alkitab.
Iloko[ilo]
Iti umuna a panagadal, dinamag ni Sierra no mabalin met nga iyadalan ni Monica ti dua nga annakna a lallaki.
Italian[it]
Al primo studio Sierra chiese se anche i suoi due figli potevano studiare.
Japanese[ja]
最初の研究でシエラは,息子二人とも研究してもらえないかと言いました。
Georgian[ka]
პირველივე შესწავლის მერე სიერამ თავისი ორი ვაჟისთვისაც სთხოვა ბიბლიის სწავლება.
Korean[ko]
첫 연구에서 시에라는 자신의 두 아들과도 성서 연구를 해 줄 수 있느냐고 물었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fianarana voalohany, dia nanontany i Sierra raha azo ampianarina koa ny zanany roa lahy.
Malayalam[ml]
ആദ്യദിവസം അധ്യയനത്തിനായി മോണിക്ക വീട്ടിൽ ചെന്നപ്പോൾ തന്റെ രണ്ടുകുട്ടികളെക്കൂടെ ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കാമോയെന്ന് സിയെറ ചോദിച്ചു.
Norwegian[nb]
På det første studiet spurte Sierra om de to sønnene hennes også kunne få et bibelstudium.
Dutch[nl]
Bij de eerste Bijbelstudie vroeg Sierra of haar twee zoons ook Bijbelstudie konden krijgen.
Polish[pl]
Podczas pierwszego spotkania Sierra zapytała, czy jej dwaj synowie również mogliby studiować.
Portuguese[pt]
No primeiro estudo, Sierra perguntou se seus dois filhos também poderiam ter um estudo bíblico.
Romanian[ro]
La prima vizită, Sierra a întrebat-o pe Monica dacă şi cei doi fii ai ei ar putea începe un studiu.
Russian[ru]
На первом изучении Сьерра спросила, не мог ли кто-нибудь изучать Библию с двумя ее сыновьями?
Slovak[sk]
Na prvom štúdiu sa Sierra opýtala, či by nemohli študovať Bibliu aj jej dvaja synovia.
Slovenian[sl]
Na prvem preučevanju je Sierra vprašala, ali bi tudi njena sinova lahko preučevala Biblijo.
Shona[sn]
Pavakadzidza kekutanga, Sierra akakumbira kuti vanakomana vake vaviri vadzidzewo Bhaibheri.
Albanian[sq]
Në studimin e parë, Siera pyeti nëse mund të studionin Biblën edhe dy djemtë e saj.
Serbian[sr]
Na prvom studiju Sijera je pitala da li mogu i njena dva sina da proučavaju.
Southern Sotho[st]
Ha Monica a tlil’o khanna thuto ka lekhetlo la pele, Sierra o ile a botsa hore na bara ba hae ba babeli le bona ba ka khanneloa thuto ea Bibele.
Swedish[sv]
Vid första studietillfället frågade Sierra om hennes två söner också kunde få ett bibelstudium.
Swahili[sw]
Walipojifunza mara ya kwanza, Sierra aliuliza kama wana wake wawili wanaweza kujifunza Biblia.
Congo Swahili[swc]
Walipojifunza mara ya kwanza, Sierra aliuliza kama wana wake wawili wanaweza kujifunza Biblia.
Tamil[ta]
பைபிள் படிப்பு நடத்தப்பட்ட முதல் நாளிலேயே, தனது இரண்டு மகன்களுக்கும் படிப்பை நடத்த முடியுமா என்று கேட்டார்.
Tagalog[tl]
Sa unang pag-aaral, itinanong ni Sierra kung puwede ring mag-aral ng Bibliya ang kaniyang dalawang anak na lalaki.
Tsonga[ts]
Eka dyondzo yo sungula, u kombele leswaku vana va yena vambirhi va majaha na vona va dyondzeriwa Bibele.
Ukrainian[uk]
На першому занятті Сієрра запитала, чи можна, щоб її двоє синів теж вивчали Біблію.
Xhosa[xh]
Emva kwesifundo sokuqala, uSierra wacela ukuba noonyana bakhe ababini baqhutyelwe isifundo seBhayibhile.
Chinese[zh]
莫妮卡主持第一次讨论时,谢拉问她可不可以也教自己两个儿子认识圣经。
Zulu[zu]
Lapho efika okokuqala, uSierra wamcela ukuba afundele namadodana akhe amabili.