Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان سيخبرني أنه يحبني فوق مزلجة الجليد ؟
Bulgarian[bg]
Та, той е щял да ми кажена ледената площадка?
Czech[cs]
Chtěl mi to říct na kluzišti?
Danish[da]
Ved skøjtebanen?
German[de]
Also wollte er es mir auf der Eislaufbahn sagen?
English[en]
So he was gonna tell me at the ice rink?
Finnish[fi]
Aikoiko hän kertoa luistinradalla?
French[fr]
Donc il allait me le dire à la patinoire?
Hebrew[he]
אז הוא התכוון להגיד לי את זה בהחלקה על הקרח?
Hungarian[hu]
A koripályán akarta bevallani?
Italian[it]
Quindi voleva dirmelo alla pista di pattinaggio?
Dutch[nl]
Dus hij wilde het vertellen op de ijsbaan?
Polish[pl]
Chciał mi powiedzieć na lodowisku?
Portuguese[pt]
Então ele ia dizer na pista de patinação?
Romanian[ro]
Deci, vroia să-mi spună la patinoar?
Russian[ru]
Так что он собирался сказать мне, на катке?
Turkish[tr]
Buz pistinde mi söyleyecekti?