Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Облъчените топлоотделящи елементи (ТОЕ) и радиоактивните твърди отпадъци, които не могат да бъдат погребани в националното съоръжение за съхранение на ниско- и среднорадиоактивни отпадъци ще бъдат временно складирани на място в изградена за целта сграда за сухо съхранение, в изчакване на възлагане на поръчка за планирано дългосрочно хранилище.
Czech[cs]
Vyhořelé palivové články a pevný radioaktivní odpad, který nelze uložit na vnitrostátní skládce nízko a středně radioaktivního odpadu v El Cabril, budou dočasně uloženy na místě v suché skladovací budově k tomuto účelu postavené do doby, než bude dokončeno plánované dlouhodobé úložiště.
Danish[da]
Bestrålede brændselselementer og fast radioaktivt affald, der ikke kan bortskaffes på det nationale lageranlæg El Cabril for lav- og mellemaktivt affald, vil blive midlertidigt lagret i en til formålet opført bygning til tør oplagring indtil ibrugtagning af en planlagt bygning til langsigtet deponering.
German[de]
Bestrahlte Brennelemente und feste radioaktive Abfälle, die nicht in der nationalen Lagerstätte für schwach- und mittelaktive Abfälle „El Cabril“ entsorgt werden können, werden vorläufig am Standort in einem dafür errichteten Gebäude für die Trockenlagerung zwischengelagert, bis ein geplantes langfristiges Endlager fertig gestellt ist.
Greek[el]
Τα ακτινοβολημένα στοιχεία καυσίμου, καθώς και τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα που δεν μπορούν να διατεθούν στην εθνική μονάδα εναπόθεσης αποβλήτων χαμηλής και ενδιάμεσης ραδιενέργειας του El Cabril, θα αποθηκευθούν προσωρινά επιτόπου σε ειδικώς για το σκοπό αυτό κατασκευασμένο κτίριο, εν αναμονή της θέσης σε υπηρεσία του προγραμματισμένου χώρου εναπόθεσης μακράς διάρκειας.
English[en]
Irradiated fuel elements, as well as solid radioactive waste that cannot be disposed off at the El Cabril national storage facility for low and intermediate level waste, will temporarily be stored on-site in a purpose-built dry storage building, awaiting the commissioning of a planned long-term repository.
Spanish[es]
Los elementos de combustible irradiados, así como los residuos radiactivos sólidos, que no pueden evacuarse al almacén nacional de residuos de actividad baja y media de El Cabril, se almacenarán temporalmente in situ en un edificio de almacenamiento en seco construido a tal efecto, en espera de la entrada en servicio de un depósito a largo plazo previsto.
Estonian[et]
Kiiritatud kütuseelemente ja tahkeid madala radioaktiivsusega jäätmeid, mida ei saa ladustada El Cabrili madala ja keskmise radioaktiivsusega jäätmete riiklikku hoidlasse, säilitatakse ajutiselt kohapeal selleks otstarbeks ehitatud kuivladustushoones, kuni võetakse kasutusele kavandatud pikaajalise ladustamise hoidla.
Finnish[fi]
Säteilytetyt polttoaine-elementit ja kiinteä radioaktiivinen jäte, joita ei voida loppusijoittaa alhaisen ja keskitason radioaktiivisuuden omaavalle jätteelle tarkoitettuun El Cabrilin kansalliseen varastolaitokseen, varastoidaan väliaikaisesti laitosalueelle tarkoitusta varten rakennettuun kuivavarastoon odottamaan suunnitellun pitkäaikaisvaraston käyttöönottoa.
French[fr]
Les éléments combustibles irradiés, ainsi que les déchets solides de faible et moyenne activités qui ne peuvent pas être éliminés dans l’installation de stockage nationale d’El Cabril, seront temporairement entreposés sur place dans un bâtiment de stockage à sec construit à cet effet, en attendant la mise en service d’un dépôt à long terme planifié.
Hungarian[hu]
A besugárzott fűtőelemeket és a kis és közepes radioaktivitású hulladék befogadására szolgáló El Cabril nemzeti tárolólétesítményben való elhelyezésre alkalmatlan szilárd radioaktív hulladékot a tervezett hosszú távú tárolóhely üzembe helyezéséig ideiglenesen a telephelyen, egy külön erre a célra épített száraz tárolóépületben fogják tárolni.
Italian[it]
Gli elementi di combustibile irradiati e i rifiuti radioattivi solidi che non possono essere smaltiti nell’impianto di deposito nazionale di El Cabril per i rifiuti a bassa e media attività saranno immagazzinati temporaneamente nel sito in un edificio apposito di stoccaggio secco, in attesa della predisposizione del deposito a lungo termine previsto.
Lithuanian[lt]
Panaudoti branduolinių reaktorių kuro elementai, taip pat kietosios radioaktyviosios atliekos, kurios negali būti šalinamos El Cabril nacionaliniame mažo ir vidutinio aktyvumo radioaktyviųjų atliekų saugojimo įrenginyje, bus laikinai saugomi branduolinės elektrinės teritorijoje specialiai pastatytame sausojo saugojimo pastate tol, kol bus pastatyta planuota ilgalaikio laikymo branduolinių medžiagų saugykla.
Latvian[lv]
Apstarotie degvielas elementi, kā arī cietie radioaktīvie atkritumi, kurus nevar noglabāt valsts zemas un vidējas radioaktivitātes atkritumu glabātavā, kas atrodas El Cabril, līdz plānotā ilglaicīgas glabāšanas repozitārija nodošanai ekspluatācijā tiks novietoti pagaidu glabāšanā uz vietas sausajā glabātavā kodolspēkstacijas teritorijā.
Maltese[mt]
Elementi rradjati tal-fjuwil, kif ukoll skart solidu radjoattiv li ma jistax jintrema fil-faċilità nazzjonali ta’ ħżin El Cabril għall-iskart ta’ livell baxx u intermedju, temporanjament sejrin jinħażnu fil-post u f’binja għall-ħżin fin-niexef, mibnija apposta, sakemm ikun ikkummissjonat repożitorju fit-tul li jinsab ippjanat.
Dutch[nl]
Bestraalde splijtstofelementen en vaste radioactieve afvalstoffen die niet kunnen worden opgeslagen in de nationale El Cabril-opslagfaciliteit voor laag en middelactief afval, zullen tijdelijk ter plaatse worden opgeslagen totdat een geplande nationale langetermijnbergingslocatie beschikbaar komt.
Polish[pl]
Napromieniowane elementy paliwowe oraz stałe odpady promieniotwórcze, których nie można usunąć na krajowe składowisko odpadów nisko- i średnioaktywnych El Cabril, będą tymczasowo przechowywane na miejscu w specjalnie w tym celu wybudowanym obiekcie suchego składowania do czasu oddania do eksploatacji planowanego długoterminowego składowiska.
Portuguese[pt]
Os elementos de combustível irradiado, bem como os resíduos radioactivos sólidos, que não podem ser eliminados na instalação nacional de armazenagem de resíduos de fraco e médio nível radioactivo, serão armazenados temporariamente no local num edifício de armazenagem a seco construído especificamente para o efeito, enquanto se aguarda a entrada em serviço de um depósito previsto para armazenagem a longo prazo.
Romanian[ro]
Elementele de combustibil iradiat, precum și deșeurile radioactive solide care nu pot fi transferate la depozitul național de deșeuri de activitate joasă și medie El Cabril vor fi depozitate temporar la fața locului, într-o incintă special construită pentru stocarea uscată, în așteptarea dării în exploatare a depozitului pe termen lung aflat în proiect.
Slovak[sk]
Ožiarené zložky paliva, ako aj tuhý rádioaktívny odpad, ktoré nemožno zneškodniť na vnútroštátnom úložisku El Cabril pre nízkoaktívny a strednoaktívny odpad, sa dočasne uložia na mieste, v budove postavenej na účel suchého uloženia, kde budú čakať na uvedenie do prevádzky plánovaného dlhodobého úložiska.
Slovenian[sl]
Obsevani gorivni elementi in trdni radioaktivni odpadki, ki se ne morejo odložiti na nacionalnem skladišču za nizko in srednje radioaktivne jedrske odpadke „El Cabril“, bodo začasno uskladiščeni na kraju samem v suhem skladišču, zgrajenem v ta namen, in bodo čakala na začetek uporabe načrtovanega dolgoročnega odlagališča.
Swedish[sv]
Bestrålade bränsleelement och fast radioaktivt avfall som inte kan deponeras vid El Cabril, den nationella lagringsanläggningen för låg- och medelaktivt avfall, kommer tillfälligt att förvaras på kärnkraftverket i ett lager som byggts för ändamålet, i väntan på att en planerad lagringsplats för långsiktig förvaring tas i bruk.