Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لك ألا تثق بالسافل.
Bulgarian[bg]
Казах ти да не му се доверяваме!
Czech[cs]
ŘíkaI jsem nevěřit tomu čurákovi.
Danish[da]
Jeg sagde, du ikke kunne stole på ham.
German[de]
Ich sagte doch, dass man diesem Arsch nicht trauen kann.
Greek[el]
Σου είπα να μην τον εμπιστεύεσαι.
English[en]
I told you not to trust the prick.
Estonian[et]
Ma ju ütlesin et sa ei usaldaks seda türapead.
French[fr]
Je t'avais dit de t'en méfier.
Hebrew[he]
אמרתי לך לא לבטוח בשמוק הזה.
Icelandic[is]
Ég sagđi ūér ađ treysta ekki svíninu.
Italian[it]
Ti avevo detto di non fidarti.
Lithuanian[lt]
Aš sakiau, kad juo pasitikėti negalima.
Polish[pl]
Mówiłem ci, żeby mu nie ufać.
Portuguese[pt]
Eu disse pra você não confiar nele.
Romanian[ro]
Ti-am spus sa nu ai incredere in labagiu.
Russian[ru]
Я говорил тебе, что этому гаду нельзя доверять.
Slovenian[sl]
Ne bi smel zaupati barabi.
Turkish[tr]
Sana şu dümbüğe güvenme, demiştim.
Vietnamese[vi]
Tao đã bảo đừng nuôi ong tay áo.