Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) Den italienske regering har den 27. november 2000 forelagt Kommissionen et fyldestgørende udkast til enhedsprogrammeringsdokument for den selvstændige provins Bolzano, der er omfattet af mål 2 som defineret i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1260/1999 og som er berettiget til overgangsstøtte under mål 2 og 5b som defineret i artikel 6, stk. 2, i nævnte forordning.
German[de]
(4) Die italienische Regierung hat der Kommission am 27. November 2000 einen zulässigen Entwurf des einheitlichen Programmplanungsdokuments für die Gebiete der autonomen Provinz Bozen, die gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 unter Ziel 2 fallen bzw. gemäß Artikel 6 Absatz 2 dieser Verordnung im Rahmen von Ziel 2 und Ziel 5b übergangsweise unterstützt werden, vorgelegt.
Greek[el]
(4) Η ιταλική κυβέρνηση υπέβαλε στην Επιτροπή, στις 27 Νοεμβρίου 2000, ένα αποδεκτό σχέδιο ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού για την αυτόνομη επαρχία Bolzano η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1, και απολαύει μεταβατικής στήριξης με βάση τους στόχους αριθ. 2 και αριθ. 5β, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
English[en]
(4) The Italian Government submitted to the Commission on 27 November 2000 an acceptable draft single programming document for the Autonomous Province of Bolzano fulfilling the conditions for Objective 2 pursuant to Article 4(1) and qualifying for transitional support under Objectives 2 and 5b pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 1260/1999.
Spanish[es]
(4) El Gobierno italiano presentó a la Comisión, el 27 de noviembre de 2000, un proyecto de documento único de programación admisible para la provincia autónoma de Bolzano, correspondiente al objetivo n° 2 según lo establecido en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1260/1999,beneficiaria de la ayuda transitoria en virtud de los objetivos n° 2 y n° 5 b), según lo establecido en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1260/1999.
Finnish[fi]
(4) Italian hallitus esitti komissiolle 27 päivänä marraskuuta 2000 hyväksyttävän ehdotuksen yhtenäiseksi ohjelma-asiakirjaksi, joka koskee asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvaa ja 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti tavoitteiden 2 ja 5b mukaista siirtymäkauden tukea saavaa Bolzanon itsehallintoaluetta.
French[fr]
(4) Le gouvernement italien a présenté à la Commission, le 27 novembre 2000, un projet de document unique de programmation recevable pour la province autonome de Bolzano relevant de l'objectif n° 2 aux termes de l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1260/1999 et bénéficiant du soutien transitoire au titre des objectifs n° 2 et n° 5 b) aux termes de l'article 6, paragraphe 2, dudit règlement.
Italian[it]
(4) Il governo italiano ha presentato alla Commissione in data 27 novembre 2000 un progetto di documento unico di programmazione considerato ricevibile per la Provincia autonoma di Bolzano nell'ambito dell'obiettivo 2 ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, che beneficia del sostegno transitorio a titolo dell'obiettivo 2 e 5b ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1260/1999.
Dutch[nl]
(4) Op 27 november 2000 heeft de Italiaanse regering bij de Commissie een ontvankelijk ontwerp ingediend voor een enkelvoudig programmeringsdocument voor de autonome provincie Bolzano, die krachtens artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 onder doelstelling 2 valt en waarvoor krachtens artikel 6, lid 2, van diezelfde verordening overgangssteun uit hoofde van de doelstellingen 2 en 5 b) wordt verleend.
Portuguese[pt]
(4) O Governo italiano apresentou à Comissão, em 27 de Novembro de 2000, um projecto de documento único de programação admissível para a província autónoma de Bolzano abrangida pelo objectivo 2 nos termos do n.o 1 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1260/1999, que beneficia do apoio transitório a título dos objectivos 2 e 5b nos termos do n.o 2 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1260/1999.
Swedish[sv]
(4) Den italienska regeringen lade den 27 november 2000 för kommissionen fram ett godtagbart utkast till samlat programdokument för den autonoma provinsen Bolzano som omfattas av mål 2 enligt artikel 4.1 och som får stöd under en övergångsperiod inom ramen för mål 2 och mål 5b enligt artikel 6.2 i förordning (EG) nr 1260/1999.