Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колежа ме запази далеч от фронтовата линия.
Czech[cs]
Titul z vysoký mě držel mimo přední linii a tak.
Greek[el]
Το δίπλωμα του κολεγίου με προφύλαξε από την πρώτη γραμμή.
English[en]
College degree kept me off the front line and all.
Finnish[fi]
Tutkinto piti minut poissa etulinjasta.
French[fr]
Mon diplôme m'a tenu à l'écart de la ligne de front et de tout le reste.
Hebrew[he]
התואר במכללה השאיר אותי הרחק מהקו הקדמי וכל השאר.
Hungarian[hu]
A diploma távoltartott a frontvonaltól és ilyesmik.
Italian[it]
La laurea mi ha tenuto lontano dal fronte.
Dutch[nl]
Met mijn opleiding kwam ik niet in de vuurlinies en zo.
Polish[pl]
Magisterka ratowała mnie od pierwszej linii.
Portuguese[pt]
O curso universitário manteve-me longe da linha da frente e tudo.
Swedish[sv]
Min utbildning höll mig borta från frontlinjen.
Turkish[tr]
Üniversite derecem ön cephede olmama engeldi.