Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
I shall take the liberty merely to point out that the Holy See, through its Representative with FAO, was among the first to subscribe to and to launch the "Manifesto" of 14 May 1963 which proclaimed the right of man to eat to satisfy his hunger, and the socio‐charitable Organizations of the Church were among the most eager to respond to the appeal of 16 October 1965 for the mobilization of youth in a united front against hunger.
Spanish[es]
Sólo me permito subrayar que la Santa Sede, por medio de su representante en la FAO, figuró entre los primeros que firmaron y lanzaron el “Manifiesto” del 14 de mayo de 1963 proclamando el derecho del hombre a comer hasta saciarse, y las Organizaciones socio-caritativas de la Iglesia fueron de las primeras en hacerse eco del llamamiento del 16 de octubre de 1965 que movilizó a los jóvenes en la campaña contra el hambre.
French[fr]
Je me permets seulement de souligner que le Saint-Siège, par son Représentant auprès de la F.A.O., a été parmi les premiers à souscrire et à lancer le "Manifeste" du 14 mai 1963 qui proclamait le droit de l'homme à manger à sa faim, et les Organisations socio-caritatives de, l'Eglise furent parmi les plus empressées à donner écho à l'appel du 16 octobre 1965 pour la mobilisation des jeunes dans la campagne contre la faim.
Italian[it]
Mi permetto solo di sottolineare che la Santa Sede, attraverso il suo rappresentante presso la Fao, è stata tra i primi a sottoscrivere e a lanciare il «Manifesto» del 14 maggio 1963 che proclamava il diritto dell'uomo di mangiare secondo la sua fame, e le Organizzazioni socio-caritative della Chiesa furono tra le più sollecite a diffondere l'appello del 16 ottobre 1965 per la mobilitazione dei giovani nella campagna contro la fame.
Portuguese[pt]
Permito-me apenas sublinhar que a Santa Sé, através do seu Representante junto da F.A.O., foi dos primeiros a subscrever e a lançar o "Manifesto" de 14 de Maio de 1963, que proclamava o direito do homem a alimentar-se segundo as suas necessidades. Por outro lado, as organizações sócio-caritativas da Igreja foram das que mais se preocuparam em divulgar o apelo de 16 de Outubro de 1965 para a mobilização dos jovens na campanha contra a fome.