Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den brede vifte af tjenester, der på grund af en enkel systeminfrastruktur uden yderligere investeringer i hardware er økonomisk overkommelig for alle virksomheder, spænder lige fra positionsbestemmelse af bestemte lastbiler, fremsendelse af ordrer eller ordreændringer, statusrapporter fra chaufføren til vognmanden, lokalisering af en efterladt eller stjålet lastbil til navigations- og chaufførtjenester".
German[de]
Die breite Palette der Dienste, die aufgrund einer einfachen Systeminfrastruktur ohne zusätzliche Hardware-Investitionen für alle Betriebe finanzierbar sind, reicht von der Positionsbestimmung bestimmter Lastwagen, der Übermittlung von Aufträgen oder Auftragsänderungen, dem Status Reporting des Fahrers an den Fuhrunternehmer, der Lokalisierung eines liegen gebliebenen oder gestohlenen Trucks bis zu Navigations- und Fahrerdiensten."
Greek[el]
Το εύρος των υπηρεσιών, τις οποίες θα μπορούν να απολαμβάνουν όλες οι επιχειρήσεις με τη χρήση απλού εξοπλισμού και χωρίς πρόσθετες επενδύσεις σε υλισμικό, εκτείνεται από τον προσδιορισμό της θέσης συγκεκριμένων φορτηγών, τη διαβίβαση πληροφοριών για νέες ή για τροποποιήσεις υφιστάμενων παραγγελιών, την ενημέρωση εκ μέρους του οδηγού της εταιρείας του και αντίστροφα σχετικά με την εξέλιξη του έργου, τον εντοπισμό εγκαταλελειμμένων ή κλεμμένων φορτηγών έως την παροχή υπηρεσιών πλοήγησης και λοιπών υπηρεσιών προς τον οδηγό."
English[en]
Given the simple system infrastructure, which necessitates no additional capital expenditure on hardware, all companies will be able to finance the broad selection of services offered. These include a positioning function for specific trucks, the communication of orders or changes to orders, status reporting by drivers to the shipping company, localisation of a broken-down or stolen truck as well as other navigational and driver-related services."
Spanish[es]
La amplia gama de servicios, que debido a la sencillez de la infraestructura del sistema está al alcance de todas las empresas sin necesidad de inversiones adicionales en hardware, abarca desde la determinación de la posición de los camiones hasta la transmisión de pedidos o de modificaciones de los pedidos, pasando por la comunicación del conductor de su situación al empresario, la localización de un camión averiado o robado y los servicios de navegación y conducción."
Finnish[fi]
Laaja palveluvalikoima, joka on ilman ylimääräisiä laiteinvestointeja toimivan yksinkertaisen järjestelmäinfrastruktuurinsa vuoksi kaikkien yritysten rahoitettavissa, käsittää tiettyjen kuorma-autojen sijainnin määrityksen, toimeksiantojen tai niiden muutosten välityksen, kuljettajan ja kuljetusyrityksen tilannetiedotukset, seisomaan jätetyn tai varastetun kuorma-auton paikallistamisen sekä suunnistus- ja kuljettajapalvelut."
French[fr]
Le large éventail de services - à la portée de toutes les entreprises, car ne nécessitant aucun investissement supplémentaire dans le matériel du fait de la simplicité de l'infrastructure du système - s'étend de la détermination de la position de poids lourds donnés jusqu'aux services de navigation et de conduite, en passant par la transmission et la modification de commandes, l'envoi de données relatives au chauffeur à l'entrepreneur de transports routiers et la localisation d'un camion en panne ou volé."
Italian[it]
L'ampia gamma dei servizi che possono essere finanziati senza investimenti hardware aggiuntivi grazie a una semplice infrastruttura comune comprende la determinazione della posizione di specifici autocarri, la trasmissione di ordini o di variazioni agli ordini in corso, l'invio di status report da parte del conducente o dell'impresa di trasporti, la localizzazione di un autocarro rubato o in avaria e vari servizi di navigazione e assistenza alla guida."
Dutch[nl]
Tot de grote variëteit aan diensten die op basis van een eenvoudige systeeminfrastructuur zonder extra hardware-investeringen voor alle bedrijven financierbaar zijn, behoren onder meer de positiebepaling van bepaalde vrachtwagens, de overdracht van orders of orderwijzigingen, de 'status reporting' van de chauffeur en de expediteur, de lokalisatie van een achtergebleven of gestolen truck en navigatie- en chauffeurdiensten."
Portuguese[pt]
O vasto espectro de serviços, facilmente financiáveis por todas as empresas em virtude de uma infra-estrutura de sistema simples sem necessidade de investimentos adicionais em hardware, cobre a determinação da posição de veículos pesados específicos, a transmissão das encomendas e das respectivas alterações, o envio de relatórios sobre a situação dos veículos pelo motorista à empresa de transportes, a localização de camiões avariados ou furtados e os serviços de navegação e de assistência ao motorista.".
Swedish[sv]
Det breda urvalet av tjänster, som på grund av en enkel systeminfrastruktur utan ytterligare investeringar i maskinvara kan finansieras för alla företag, sträcker sig från navigations- och förartjänster till positionsbestämning av enskilda lastbilar, förmedling eller ändring av uppdrag, lägesrapportering från förare och åkare, lokalisering av lastbilar som råkat ut för driftsstörning eller stulits."