Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
24 Die Wasa—van ramp tot besienswaardigheid
Amharic[am]
24 ወደ ሰማይ የሚያስወጣ ደረጃ
Arabic[ar]
٢٤ الڤاسا — من النكبة الى الروعة
Bemba[bem]
24 Mulandu Nshi Uwa Kulekela Ukupeepa?
Cebuano[ceb]
24 Ang Vasa —Gikan sa Pagkalunod Ngadto sa Pagkahimong Talan-awon
Czech[cs]
24 Vasa — Vrak se stává atrakcí
Danish[da]
24 Vasa — Fra katastrofe til verdensattraktion
German[de]
24 Die Wasa — Von der Katastrophe zur Attraktion
Greek[el]
24 Πλοίο Βάζα —Από Ναυάγιο σε Πόλο Έλξης
English[en]
24 The Vasa —From Disaster to Attraction
Spanish[es]
24 El Vasa: del naufragio al museo
Estonian[et]
24 „Wasa” hukk ja hiilgus
Finnish[fi]
24 Vasa-laiva – katastrofista nähtävyydeksi
French[fr]
24 Vasa : le navire qui fait chavirer les foules
Croatian[hr]
24 Vasa — od katastrofe do atrakcije
Hungarian[hu]
24 Vasa — A szerencsétlenség most már látványosság
Indonesian[id]
24 Vasa —Bencana yang Menjadi Objek Wisata
Iloko[ilo]
24 Ti Vasa—Nagbalin a Makaallukoy ti Dati a Nadidigra
Italian[it]
24 Vasa: Un disastro diventa un’attrazione
Japanese[ja]
24 ヴァーサ号 ― 災い転じて呼び物に
Kannada[kn]
22 ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಪುನರ್ಮಿಲನವು ಹೇಗಾಯಿತು?
Korean[ko]
24 바사호—실패작에서 명물로
Lithuanian[lt]
24 „Vaza“. Skenduolis tampa žaviu eksponatu
Latvian[lv]
24 Vāsa — kuģis, ko atdevusi jūras dzelme
Malayalam[ml]
24 വാസ—പരാജയത്തിന്റെ ആഴങ്ങളിൽനിന്ന് പ്രശസ്തിയുടെ ഉയരങ്ങളിലേക്ക്
Norwegian[nb]
24 «Vasa» — fra katastrofe til turistattraksjon
Dutch[nl]
24 De Wasa — Van catastrofe tot attractie
Northern Sotho[nso]
24 Ke ka Baka La’ng o Swanetše go Tlogela go Kgoga?
Nyanja[ny]
24 N’kusiyiranji Kusuta?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ ਜਾ ਕੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
24 Kico Ta El Niño?
Polish[pl]
24 Waza — od katastrofy po atrakcję
Portuguese[pt]
Vasa: tragédia vira atração turística 24
Romanian[ro]
24 Vasa — De la dezastru la atracţie
Russian[ru]
24 «Ваза» — символ гордости и позора
Sinhala[si]
24 නතර කිරීමට අත්වැලක්
Slovak[sk]
24 Vasa — z tragédie atrakcia
Slovenian[sl]
24 Vasa – od nesreče do zanimivosti
Samoan[sm]
24 Pe a Oo Ina Tauaso le Alofa
Shona[sn]
24 Nei Uchifanira Kurega Kusvuta?
Serbian[sr]
24 Vaza — od katastrofe do atrakcije
Southern Sotho[st]
24 Ke Hobane’ng ha U Lokela ho Khaotsa ho Tsuba?
Swedish[sv]
24 Vasa - från katastrof till världsattraktion
Tamil[ta]
24 வாசா அன்று கடலுக்கு விருந்து இன்று கண்ணுக்கு விருந்து
Tagalog[tl]
24 Ang Vasa —Mula sa Kasakunaan Tungo sa Pagiging Atraksiyon
Tswana[tn]
24 Ke ka Ntlha Yang fa o Tshwanetse go Tlogela go Goga?
Turkish[tr]
23 İşkence Kurbanlarına Yardım
Ukrainian[uk]
24 «Ваза». Від символу краху до пам’ятки культури
Xhosa[xh]
24 Kutheni Ufanele Uyeke Ukutshaya?
Chinese[zh]
24 军舰“瓦萨号”——魅力再现
Zulu[zu]
24 I-Vasa—Ukusuka Enhlekeleleni Kuya Ekukhangeni