Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Географският район се намира в южната част на испанската провинция Córdoba и обхваща общините Aguilar de la Frontera, Benamejí, Encinas Reales, Iznajar, Lucena, Montilla, Moriles, Monturque и Rute, както и източната част на община Puente Genil, разположена по десния бряг на река Genil.
Czech[cs]
Označená zeměpisná oblast se nachází na jihu španělské provincie Córdoba a zahrnuje obce Aguilar de la Frontera, Benamejí, Encinas Reales, Iznajar, Lucena, Montilla, Moriles, Monturque a Rute a rovněž východní část území obce Puente Genil, která leží při pravém břehu řeky Genil.
Danish[da]
Det geografiske område befinder sig i den sydlige del af Córdoba-provinsen i Spanien og omfatter kommunerne Aguilar de la Frontera, Benamejí, Encinas Reales, Iznajar, Lucena, Montilla, Moriles, Monturque og Rute, samt den østlige del af kommunen Puente Genil, som ligger på højre side af floden Genil
German[de]
Das geografische Gebiet liegt im Süden der spanischen Provinz Córdoba und umfasst die Gemeinden Aguilar de la Frontera, Benamejí, Encinas Reales, Iznajar, Lucena, Montilla, Moriles, Monturque und Rute sowie den östlichen Teil der Gemeinde Puente Genil am rechten Ufer des Genil.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή βρίσκεται στο νότιο τμήμα της επαρχίας Córdoba (España) και αποτελείται από τις ακόλουθες κοινότητες: Aguilar de la Frontera, Benamejí, Encinas Reales, Iznajar, Lucena, Montilla, Moriles, Monturque και Rute, καθώς και στο ανατολικό τμήμα της κοινότητας Puente Genil που βρίσκεται στη δεξιά όχθη του ποταμού Genil.
English[en]
The geographical area is located in the south of the province of Córdoba (Spain) and includes the towns of Aguilar de la Frontera, Benamejí, Encinas Reales, Iznajar, Lucena, Montilla Moriles, Monturque and Rute and the eastern part of the municipality of Puente Genil, on the right bank of the River Genil.
Spanish[es]
La zona geográfica esta situada al sur de la provincia de Córdoba (España) y comprende los municipios de Aguilar de la Frontera, Benamejí, Encinas Reales, Iznajar, Lucena, Montilla, Moriles, Monturque y Rute, así como la parte oriental del término municipal de Puente Genil que queda ubicada en la margen derecha del río Genil
Estonian[et]
Geograafiline piirkond asub Córdoba provintsi lõunaosas ja hõlmab järgmisi omavalitsusüksusi: Aguilar de la Frontera, Benamejí, Encinas Reales, Iznajar, Lucena, Montilla, Moriles, Monturque ja Rute ning Puente Genili omavalitsusüksuse idaosa Genili jõe paremal kaldal.
Finnish[fi]
Maantieteellinen alue sijaitsee Espanjassa Córdoban maakunnan eteläosassa ja käsittää seuraavat kunnat: Aguilar de la Frontera, Benamejí, Encinas Reales, Iznajar, Lucena, Montilla, Moriles, Monturque ja Rute sekä Puente Genilin kunnan itäosa Genil-joen oikealla rannalla.
French[fr]
L'aire géographique se situe au sud de la province de Cordoue (Espagne) et se compose des communes suivantes: Aguilar de la Frontera, Benamejí, Encinas Reales, Iznajar, Lucena, Montilla, Moriles, Monturque et Rute, ainsi que la partie orientale de la commune de Puente Genil située sur la rive droite du Genil.
Hungarian[hu]
A földrajzi terület Spanyolország Córdoba tartományának déli részén található, és Aguilar de la Frontera, Benamejí, Encinas Reales, Iznájar, Lucena, Montilla, Moriles, Monturque és Rute települések közigazgatási területét, valamint Puente Genil település közigazgatási területének keleti, a Genil folyó jobb partján fekvő részét foglalja magában.
Italian[it]
La zona geografica è situata a sud della provincia di Cordoba (Spagna) e comprende i comuni di Aguilar de la Frontera, Benamejí, Encinas Reales, Iznajar, Lucena, Montilla, Moriles, Monturque e Rute, nonché la parte orientale del comune di Puente Genil situato sulla riva destra del fiume Genil.
Lithuanian[lt]
Geografinė vietovė yra Kordobos provincijos (Ispanija) pietuose ir apima Aguilar de la Frontera, Benamejí, Encinas Reales, Iznajar, Lucena, Montilla, Moriles, Monturque ir Rute municipalitetus, taip pat rytinę Puente Genil apylinkės dalį dešiniajame Genil upės krante.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskais apgabals atrodas Kordovas (Córdoba) provincē (Spānijā), un to veido pašvaldības Agilara de la Frontera (Aguilar de la Frontera), Benamehi (Benamejí), Ensinasa Realesa (Encinas Reales), Isnahara (Iznajar), Lusena (Lucena), Montilja (Montilla), Morilesa (Moriles), Monturke (Monturque) un Rute (Rute), kā arī Henilas (Genil) upes labajā krastā esošās Puentehenilas (Puente Genil) pašvaldības austrumdaļa.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika ddefinita tinsab fin-nofsinhar tal-provinċja ta' Córdoba (Spanja), u tinkludi l-muniċipalitajiet ta’ Aguilar de la Frontera, Benamejí, Encinas Reales, Iznajar, Lucena, Montilla, Moriles, Monturque u Rute, kif ukoll il-parti tal-Lvant tal-fruntiera muniċipali ta’ Puente Gentil, li tinsab max-xatt tal-Lvant tax-xmara Genil.
Dutch[nl]
Het geografische gebied ligt in het zuiden van de provincie Córdoba (Spanje) en beslaat de gemeenten Aguilar de la Frontera, Benamejí, Encinas Reales, Iznajar, Lucena, Montilla, Moriles, Monturque en Rute, alsook het oostelijk deel van de gemeente Puente Genil op de rechteroever van de rivier Genil.
Polish[pl]
Obszar geograficzny położony jest na południu prowincji Kordoba (Hiszpania) i obejmuje gminy Aguilar de la Frontera, Benamejí, Encinas Reales, Iznajar, Lucena, Montilla, Moriles, Monturque y Rute, oraz wschodnią część dzielnicy miasta Puente Genil, która położona jest na prawym brzegu rzeki Genil.
Portuguese[pt]
A área geográfica situa-se a sul da província de Córdova (Espanha) e é composta das seguintes divisões administrativas (municípios): Aguilar de la Frontera, Benamejí, Encinas Reales, Iznajar, Lucena, Montilla, Moriles, Monturque e Rute, bem como a parte oriental do município de Puente Genil, localizada na margem direita do Genil.
Romanian[ro]
Aria geografică este situată în sudul provinciei Córdoba (Spania) și cuprinde comunele Aguilar de la Frontera, Benamejí, Encinas Reales, Iznajar, Lucena, Montilla, Moriles, Monturque și Rute, precum și partea orientală a comunei Puente Genil, situată pe malul drept al râului Genil.
Slovak[sk]
Vymedzená zemepisná oblasť s nachádza na juhu španielskej provincie Córdoba a zahŕňa obce Aguilar de la Frontera, Benamejí, Encinas Reales, Iznajar, Lucena, Montilla, Moriles, Monturque und Rute, ako aj východnú časť územia obce Puente Genil, ktorá leží na pravom brehu rieky Genil.
Slovenian[sl]
Geografsko območje leži na jugu province Kordoba (Španija) in ga sestavljajo te občine: Aguilar de la Frontera, Benamejí, Encinas Reales, Iznajar, Lucena, Montilla, Moriles, Monturque in Rute ter vzhodni del občine Puente Genil, ki leži na desnem bregu reke Genil.
Swedish[sv]
Det geografiska området ligger i södra delen av provinsen Córdoba (Spanien) och består av följande kommuner: Aguilar de la Frontera, Benamejí, Encinas Reales, Iznajar, Lucena, Montilla, Moriles, Monturque och Rute, samt östra delen av kommunen Puente Genil som ligger på högra stranden av floden Genil.