Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Temperaturen i brændstofbeholderen(-ne) måles ved hjælp af en føler placeret i brændstofbeholderen som anført i punkt 5.1.1, hvis det drejer sig om belastning af absorptionsbeholderen for benzin (punkt 5.1.5).
German[de]
Die Temperatur des (der) Kraftstoffbehälter(s) ist durch Fühler aufzuzeichnen, die im Kraftstoffbehälter positioniert sein müssen, wie in Abschnitt 5.1.1 für die Beladung der Aktivkohlefalle durch Benzin (Abschnitt 5.1.5) beschrieben.
Greek[el]
Η θερμοκρασία της (των) δεξαμενής(-ών) καυσίμου καταγράφεται με τη βοήθεια αισθητήρα τοποθετημένου στη δεξαμενή όπως προβλέπεται στο σημείο 5.1.1 για την περίπτωση κάνιστρου βενζίνης (σημείο 5.1.5).
English[en]
The temperatures of the fuel tank(s) shall be recorded by means of the sensor positioned in the fuel tank as in Section 5.1.1 in the case of use of the gasoline canister load option (Section 5.1.5).
Spanish[es]
Las temperaturas del o de los depósitos de combustible deberán registrarse mediante un sensor emplazado en el depósito de combustible con arreglo a lo especificado en el punto 5.1.1 en caso de elegirse la opción de carga del filtro con gasolina (punto 5.1.5).
Finnish[fi]
Polttonestesäiliön (polttoainesäiliöiden) lämpötila mitataan anturilla, joka on asennettu polttonestesäiliöön 5.1.1 kohdan mukaisesti tapauksissa, joissa aktiivihiilisäiliötä täytettäessä käytetään bensiiniä (5.1.5 kohta).
French[fr]
La température du carburant doit être enregistrée dans le(s) réservoir(s) au moyen du (des) capteur(s) placé(s) dans le(s) réservoir(s) comme indiqué au point 5.1.1, si l'option de charge à l'essence de l'absorbeur de vapeurs de carburant est utilisée (point 5.1.5).
Italian[it]
La temperatura del serbatoio o dei serbatoi di combustibile viene registrata con il sensore posizionato nel serbatoio del combustibile come prescritto al punto 5.1.1, se si utilizza l'opzione di carico del filtro con benzina (punto 5.1.5).
Dutch[nl]
De temperatuur in de brandstoftank(s) wordt geregistreerd met behulp van sensoren die in de brandstoftank worden geplaatst, overeenkomstig punt 5.1.1 in geval van belading van de koolstofhouder bij benzinemotoren.
Portuguese[pt]
A temperatura do combustível deve ser registada no(s) reservatório(s) através do(s) sensor(es) colocado(s) no(s) reservatório(s), conforme indicado no ponto 5.1.1, apenas no caso da utilização da opção de carregamento do colector de vapores com gasolina (ponto 5.1.5).