Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان بالتأكيد يخفى هويته الحقيقية
Bosnian[bs]
Morao je biti da bi se mogao prikrivati.
Danish[da]
Det må han have været for at kunne skjule sig så godt.
German[de]
Das musste er sein, um sich so zu maskieren.
Greek[el]
Πρέπει να ήταν για να προσποιείται έτσι.
English[en]
He'd have to be to masquerade the way he did.
Estonian[et]
Ta pidi olema maskeeritud, et teha seda, mida ta tegi.
Persian[fa]
او حتماً باید برای کاری که انجام می داده ظاهرسازی می کرده
Finnish[fi]
Hänen oli oltava pystyäkseen salaamaan henkilöllisyytensä.
French[fr]
Il le devait pour pouvoir masquer qui il était de cette façon.
Hebrew[he]
הוא היה חייב להיות, כדי להעמיד פנים כפי שעשה.
Croatian[hr]
Morao je biti da bi se mogao prikrivati.
Hungarian[hu]
Álcáznia kellett azt amit csinált.
Indonesian[id]
Dia harus selalu menyamar seperti yang dia lakukan.
Italian[it]
Doveva, per la messinscena che ha costruito.
Macedonian[mk]
Морал да биде за да врши такви дела.
Polish[pl]
Musiałby być, aby móc ukrywać się tak, jak się ukrywał.
Portuguese[pt]
Tinha de ser para se dissimular como fez.
Romanian[ro]
Sigur era, după felul în care se manifesta.
Russian[ru]
Он должен быть на маскараде так он и сделал.
Slovenian[sl]
Moral je biti, da je lahko vse tako zakrival.
Serbian[sr]
Morao je biti da bi se mogao prikrivati.
Turkish[tr]
Gerçek yüzünü maskelemek zorundaydı tabii.