Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В бившия стоманолеярен завод (Dortmund, Германия) цената, заплатена от заявителя на проекта за покупка на земята, е включена в разходите на проекта.
Czech[cs]
Na místě bývalých oceláren (Dortmund, Německo) byla cena, kterou navrhovatel zaplatil za pozemky, zahrnuta do projektových nákladů.
Spanish[es]
En la antigua acería de Dortmund (Alemania), el precio pagado por el promotor por la compra del terreno se incluyó en el coste del proyecto.
Estonian[et]
Endise terasetehase (Dortmund, Saksamaa) puhul oli arendaja poolt maa soetamiseks makstud hind lisatud projektikuludesse.
Finnish[fi]
Entisessä terästehtaassa (Dortmund, Saksa) hankkeen toteuttajan maa-alueesta maksama ostohinta sisällytettiin hankemenoihin.
French[fr]
Quant à une ancienne aciérie de Dortmund (Allemagne), le prix payé par le promoteur pour acquérir le terrain était inclus dans le coût du projet.
Hungarian[hu]
A korábbi acélmű helyén (Dortmund, Németország) végzett projektnél a projektgazda által a földterületért fizetett árat beleszámították a projekt költségeibe.
Italian[it]
Presso l’ex acciaieria di Dortmund (Germania), il prezzo pagato dal promotore per acquistare il terreno è stato incluso tra i costi del progetto.
Lithuanian[lt]
Buvusioje plieno liejykloje (Dortmundas, Vokietija) į projekto sąnaudas buvo įtraukta projekto teikėjo už žemę sumokėta kaina.
Latvian[lv]
Bijušajā tēraudlietuvē (Dortmunde, Vācija) projekta iniciatora samaksātā zemes iegādes cena bija iekļauta projekta izmaksās.
Maltese[mt]
F’dak li qabel kien impjant tal-azzar (Dortmund, DE), ġie inkluż il-prezz imħallas mill-promotur għax-xiri tal-art fil-kost tal-proġett.
Dutch[nl]
Bij de voormalige staalfabriek van Dortmund, in Duitsland, werd de door de projectontwikkelaar betaalde prijs voor de aankoop van de grond meegeteld in de kosten van het project.
Polish[pl]
W przypadku dawnej huty stali (Dortmund, Niemcy) cena zapłacona przez promotora za zakup gruntu została włączona do kosztu projektu.
Portuguese[pt]
Na antiga siderurgia de Dortmund (Alemanha), o preço pago pelo promotor para aquisição do terreno foi incluído nos custos do projeto.
Romanian[ro]
În cazul proiectului desfășurat pe situl fostei oțelării din Dortmund (DE), prețul plătit de promotor pentru achiziționarea terenului a fost inclus în costul proiectului.
Slovak[sk]
V bývalých oceliarňach (Dortmund, Nemecko) bola cena pozemku, ktorú zaplatil navrhovateľ projektu, započítaná do nákladov na projekt.
Slovenian[sl]
V primeru nekdanje jeklarne (Dortmund, Nemčija) je bila cena, ki jo je nosilec projekta plačal za zemljišče, vključena v stroške projekta.
Swedish[sv]
Vid det före detta stålverket (Dortmund i Tyskland) togs det pris som entreprenören hade betalat för marken med i projektkostnaderna.