Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
държавен съветник, член на Сената на Бремен, представител на свободния ханзейски град Бремен в германския Бундесрат
Czech[cs]
státní radová, senátorka města Brémy, zplnomocněnkyně svobodného hanzovního města Brémy při spolkové vládě
Danish[da]
Medlem af statsrådet, medlem af senatet i Bremen, delstaten Bremen's repræsentant på forbundsniveau
German[de]
Staatsrätin, Mitglied des Bremer Senats, Bevollmächtigte der Freien Hansestadt Bremen beim Bund
Greek[el]
υφυπουργός και μέλος της γερουσίας της Βρέμης, εντεταλμένη του κρατιδίου της Βρέμης στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
English[en]
State Councillor; Member of the Bremen Senate; Plenipotentiary of the Hanseatic City of Bremen to the Federal Government
Spanish[es]
Consejera de Estado, senadora y representante plenipotenciaria ante el Gobierno federal y para Europa de la Ciudad Libre Hanseática de Bremen
Estonian[et]
Riiginõunik, Bremeni liidumaa valitsuse liige, Vaba Hansalinna Bremeni föderaalasjade volinik
Finnish[fi]
valtioneuvos, Bremenin osavaltiohallituksen jäsen, Bremenin liittovaltioasiain valtuutettu
French[fr]
conseillère d'État, sénatrice et représentante plénipotentiaire de la ville hanséatique libre de Brême auprès de la Fédération
Hungarian[hu]
tanácsos, a brémai szenátus tagja, Bréma Szabad Hanza-város szövetségi képviselője
Italian[it]
consigliera di Stato, membro del Senato di Brema, delegata della città di Brema presso il governo federale
Lithuanian[lt]
Brėmeno žemės tarybos narė, Brėmeno senato narė, Laisvojo Hanzos miesto Brėmeno įgaliotoji atstovė Federacijoje
Latvian[lv]
Valsts padomniece, Brēmenes senāta locekle, Hanzas brīvpilsētas Brēmenes pilnvarotā pārstāve Federācijā
Maltese[mt]
Kunsilliera Statali, Membru tas-Senat ta’ Bremen, plenipotenzjarja tal-belt Anseatika ta’ Bremen għall-Gvern Federali
Dutch[nl]
staatssecretaris in de deelstaatregering van Bremen, gevolmachtigde van de deelstaat Bremen bij de Bond
Polish[pl]
radca stanu, członek Senatu Bremy, pełnomocnik Wolnego Miasta Hanzeatyckiego Bremy przy rządzie federalnym
Portuguese[pt]
Membro do Senado de Bremen (Staatsrätin), representante da Cidade Livre e Hanseática de Bremen junto do Governo Federal
Romanian[ro]
Consilier de stat, membru al Senatului Landului Bremen şi reprezentant plenipotenţiar al Oraşului Liber Hanseatic Bremen pe lângă Statul federal german
Slovak[sk]
štátna tajomníčka, členka Brémskeho senátu, splnomocnenkyňa Slobodného mesta Brémy pri spolkových orgánoch
Slovenian[sl]
državna svetnica, članica senata mesta Bremen, pooblaščenka svobodnega hanzeatskega mesta Bremen pri zvezni vladi
Swedish[sv]
ledamot av Bremens delstatsregering med ansvar för delstatens representation på federal nivå