Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да разрешим тази мистерия, трябва да пропътуваме хиляди километри през света до Великденският остров.
Czech[cs]
Abychom rozluštili tuto záhadu, musíme cestovat tisíce mil na druhou stranu světa, na Velikonoční ostrov.
Danish[da]
For at løse dette mysterium, er vi nødt til at rejse tusindvis af kilometer tværs over jorden, til Påskeøen.
English[en]
To solve this mystery, have to travel thousands of miles around the world to Easter Island.
Spanish[es]
Para resolver este misterio, tenemos que viajar miles de kilómetros alrededor del mundo hasta la Isla de Pascua.
Finnish[fi]
Ratkaistaksemme tämän mysteerin, meidän täytyy matkustaa tuhansia maileja, maailman halki, Pääsiäissaarille.
Croatian[hr]
Da rjesimo ovu slagalicu moramo putovati 1 500 km na Uskrsnje otoke.
Dutch[nl]
Om dit mysterie op te lossen, moeten we duizenden kilometers reizen richting Paaseiland.
Portuguese[pt]
Para resolver este mistério precisamos viajar milhares de quilômetros através do mundo, até a Ilha de Páscoa.
Romanian[ro]
Pentru a rezolva acest mister, trebuie să călătorim mii de kilometri în jurul lumii, până în Insula Paştelui.
Serbian[sr]
Da rešimo ovu slagalicu moramo putovati 1.500 km na Uskršnja ostrva.
Turkish[tr]
Bu gizemi çözmek için binlerce kilometre gidip Paskalya Adasına ulaşmamız gerekir.