Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
През октомври 2010 г., на деветото заседание на Съвета за асоцииране ЕС—Йордания, двете страни се договориха за първи план за действие по европейската политика за съседство (ЕПС), в който се включва и „напредналия статут“ на Хашемитското кралство Йордания като партньор на Европейския съюз.
Czech[cs]
Na devátém setkání Rady přidružení EU–Jordánsko v říjnu 2010 se obě strany dohodly na prvním akčním plánu evropské politiky sousedství (EPS), jehož součástí je udělení „rozšířeného statusu“ Jordánskému hášimovskému království jako partneru Evropské unie.
Danish[da]
I oktober 2010 nåede EU og Jordan på det niende møde i EU-Jordan-Associeringsrådet til enighed om den første handlingsplan under den europæiske naboskabspolitik (ENP), hvori Det Hashemitiske Kongerige Jordan er tildelt såkaldt "avanceret status" som partner for Den Europæiske Union.
German[de]
Im Oktober 2010, auf der neunten Tagung des Assoziationsrates EU-Jordanien, haben sich die beiden Parteien auf den ersten Aktionsplan im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP) geeinigt, in dem auch der „fortgeschrittene Status“ des Haschemitischen Königreichs Jordaniens als Partner der Europäischen Union festgestellt wurde.
Greek[el]
Τον Οκτώβριο του 2010, κατά τη διάρκεια της ενάτης συνόδου του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ιορδανίας, τα δύο μέρη συμφώνησαν για το πρώτο πρόγραμμα δράσης της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (EΠΓ) το οποίο συμπεριλαμβάνει επίσης το "Προηγμένο Καθεστώς" του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας ως εταίρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
In October 2010, during the ninth EU-Jordan Association Council's Meeting, the two parties agreed on the first European Neighbouring Policy (ENP) Action Plan that also incorporates the 'Advanced Status' of the Hashemite Kingdom of Jordan as a partner of the European Union.
Spanish[es]
En octubre de 2010, durante la novena reunión del Consejo de Asociación UE-Jordania, las dos partes llegaron a un acuerdo sobre el primer plan de acción de la Política Europea de Vecindad (PEV), que incluye también el «estatuto avanzado» del Reino Hachemí de Jordania como socio de la Unión Europea.
Estonian[et]
ELi–Jordaania assotsiatsiooninõukogu üheksanda kohtumise käigus 2010. aasta oktoobris leppisid osapooled kokku Euroopa naabruspoliitika tegevuskavas, millega anti Jordaania Hašimiidi Kuningriigile esimest korda edasijõudnud riigi staatus Euroopa Liidu partnerina.
Finnish[fi]
Lokakuussa 2010 pidetyssä yhdeksännessä EU:n ja Jordanian assosiaationeuvoston kokouksessa osapuolet sopivat ensimmäisestä Euroopan naapuruuspolitiikan (ENP) toimintasuunnitelmasta, joka sisältää myös maininnan Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan ”pitkälle edistyneen maan asemasta” Euroopan unionin kumppanina.
French[fr]
En octobre 2010, à l'occasion de la neuvième réunion du Conseil d'association UE-Jordanie, les deux parties sont convenues du premier plan d'action de la politique européenne de voisinage, qui octroie également au Royaume hachémite de Jordanie le statut de partenaire avancé de l'Union européenne.
Italian[it]
Nel corso della nona riunione del Consiglio di associazione UE-Giordania, tenutasi nell'ottobre 2010, le due parti hanno concordato il primo piano d'azione della politica europea di vicinato (PEV) che comprende anche lo "status avanzato" del Regno hascemita di Giordania in quanto partner dell'Unione europea.
Latvian[lv]
Devītajā ES un Jordānijas Asociācijas padomes sanāksmē 2010. gada oktobrī abas puses vienojās par Eiropas kaimiņattiecību politikas (EKP) pirmo rīcības plānu, kas ietver arī Jordānijas Hašimītu Karalistes kā Eiropas Savienības partnervalsts īpašo statusu.
Maltese[mt]
F'Ottubru 2010, matul id-disa' Laqgħa tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE-Ġordan, iż-żewġ partiti ftiehmu dwar l-ewwel Pjan ta' Azzjoni tal-Politika Ewropea tal-Viċinat (PEV) li jinkludi wkoll l-'Istatus Avvanzat' tar-Renju Ħaxemita tal-Ġordan bħala sieħeb tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
In oktober 2010 tijdens de 9e vergadering van de Associatieraad EU-Jordanië zijn beide partijen tot een overeenkomst gekomen over het eerste ENP-actieplan dat ook de "geavanceerde status" bevat van het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië als partner van de Europese Unie.
Polish[pl]
W październiku 2010 r. podczas 9. posiedzenia Rady Stowarzyszenia UE-Jordania obie strony uzgodniły pierwszy plan działania w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa (EPS), w którym uwzględniono też szczególny status Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego jako partnera Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Em outubro de 2010, durante a 9.a reunião do Conselho de Associação UE-Jordânia, ambas as partes chegaram a um acordo relativamente ao primeiro plano de ação no âmbito da Política Europeia de Vizinhança (PEV), que inclui igualmente o "estatuto avançado" atribuído ao Reino Hachemita da Jordânia enquanto parceiro da União Europeia.
Romanian[ro]
În luna octombrie 2010, în timpul celei de a 9-a reuniuni a Consiliului de asociere UE-Iordania, cele două părți au convenit asupra primului plan de acțiune în cadrul politicii europene de vecinătate (PEV) care include, de asemenea, „statutul avansat” al Regatului Hașemit al Iordaniei în calitate de partener al Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Na deviatom zasadnutí Asociačnej rady EÚ – Jordánsko v októbri 2010 sa obe strany dohodli na prvom akčnom pláne európskej susedskej politiky (ESP), v ktorom sa uvádza aj posilnený štatút Jordánskeho hášimovského kráľovstva ako partnera Európskej únie.
Slovenian[sl]
V času devete seje pridružitvenega sveta EU-Jordanija, oktobra 2010, sta obe strani sprejeli prvi akcijski načrt evropske sosedske politike, ki med drugim določa, da ima Hašemitska kraljevina Jordanija kot partnerica Evropske unije „višji status‟.