Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Ein Vergleich zwischen den Veränderungen bei den Bankkreditvolumina und den Veränderungen bei den Bankkreditzinsen lässt einige Rückschlüsse auf den jeweiligen Beitrag von Angebot und Nachfrage zum schwachen Kreditwachstum zu.
Greek[el]
Η σύγκριση των μεταβολών στον όγκο των τραπεζικών δανειοδοτήσεων και στα τραπεζικά επιτόκια δανεισμού παρέχει ορισμένες ενδείξεις σχετικά με την αντίστοιχη συμβολή ζήτησης και προσφοράς στην ασθενή πιστωτική επέκταση.
English[en]
Comparing the changes in bank lending volumes and bank lending rates gives some insight in the respective contributions by demand and supply to weak credit growth.
Spanish[es]
La comparación de la variación de los volúmenes de los préstamos bancarios con la de los tipos de interés de estos préstamos ofrece alguna indicación sobre las respectivas influencias de la demanda y la oferta a la baja expansión del crédito.
Estonian[et]
Kui võrrelda muutusi pankade laenumahtudes ja pankade laenuintressimäärades, näeme seda, kuidas nõudlus ja pakkumine on seotud nõrga laenukasvuga.
Finnish[fi]
Pankkien lainanannon volyymin ja lainakorkojen vertailu antaa jonkin verran tietoa siitä, mikä osuus kysynnällä ja tarjonnalla on luottojen määrän heikkoon kasvuun.
French[fr]
Une comparaison des variations des volumes des prêts bancaires et des taux des prêts bancaires donne un aperçu des contributions respectives de l’offre et de la demande à la faiblesse de la croissance du crédit.
Italian[it]
Il raffronto tra l'andamento dei volumi e dei tassi dei prestiti bancari fornisce indicazioni di come la domanda e l'offerta abbiano rispettivamente contribuito a una crescita del credito debole.
Dutch[nl]
Door vergelijking van de veranderingen in de volumes bankleningen en de leningtarieven kan enig inzicht worden verkregen in de respectieve aandelen van de vraag- en aanbodzijde in de zwakke kredietgroei.
Portuguese[pt]
A comparação entre a evolução dos volumes de crédito bancário e das taxas ativas dos bancos permite compreender melhor o contributo da procura e da oferta, respetivamente, para a debilidade do crescimento do crédito.
Slovak[sk]
Porovnanie zmien v objemoch úverov a úrokových sadzbách z bankových úverov nám poskytuje pohľad na to, akým spôsobom dopyt a ponuka prispievajú k slabému rastu miery poskytovania úverov.
Slovenian[sl]
Primerjava sprememb v obsegu bančnih posojil in stopnjah bančnih posojil delno razloži prispevek povpraševanja in ponudbe k slabi rasti posojil.
Swedish[sv]
En jämförelse av förändringarna i bankers utlåningsvolymer och utlåningsräntor ger en inblick i hur utbud och efterfrågan inverkar på svag kredittillväxt.