Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Единодушното споразумение се отнася до общия допустим улов (ОДУ) и квотите за рибните запаси от: дълбоководни акули, афанопус, гренадир и дългоопашата риба, берикс, червенопер пагел и брадата мерлуза.
Czech[cs]
Jednomyslná dohoda se týká celkových přípustných odlovů (TACs) a kvót pro populace ryb, jako jsou například hlubinné druhy žraloků, tkaničnice tmavá, hlavoun tuponosý, hlavoun severní, pilonoši rodu Beryx, růžicha šedá a mníkovec velkooký.
Danish[da]
Aftalen, der blev enstemmigt vedtaget, vedrører de samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) og kvoter for fiskebestande som: dybhavshajer, sort sabelfisk, almindelig skolæst og nordlig skolæst, berycider, spidstandet blankesten og almindelig skælbrosme.
German[de]
Die einstimmige Einigung betrifft die zulässigen Gesamtfangmengen (TAC) und Quoten für Fischbestände wie Tiefseehai, Schwarzer Degenfisch, Rundnasen-Grenadier und Nordatlantik-Grenadier, Kaiserbarsch, Rote Fleckbrasse und Gabeldorsch.
Greek[el]
Η ομόφωνη απόφαση αφορά το σύνολο των επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) και ποσοστώσεων για τα εξής αποθέματα ιχθύων: καρχαρίας βαθέων υδάτων, μαύρο σπαθόψαρο, γρεναδιέρος των βράχων και κορδέλα, μπερυτσίδα, πελαγίσιο λυθρίνι και σαλούβαρδος.
English[en]
The unanimous agreement concerns the total allowable catches (TACs) and quotas for fish stocks such as: deep sea sharks, black scabbardfish, roundnose grenadier and roughhead grenadier, alfonsino, red seabream and greater forkbeard.
Spanish[es]
El acuerdo, que ha sido unánime, se refiere a los totales admisibles de capturas (TAC) y las cuotas de poblaciones de peces como el tiburón de aguas profundas, el sable negro, el granadero de roca y el granadero berglax, la palometa roja, el besugo y la brótola de fango.
Estonian[et]
Ühehäälne kokkulepe puudutab selliste kalavarude nagu süvamerehai, süsisaba, kalju-tömppeakala, põhja-pikksaba, limapea, besuugo ja lima-niituimluts lubatud kogupüüke ja kvoote.
Finnish[fi]
Tämä yksimielinen sopimus koskee mm. seuraavien kalakantojen suurimpia sallittuja saaliita (TACeja) ja kiintiöitä: syvänmerenhait, mustahuotrakala, lestikala ja jäälestikala, limapää, pilkkupagelli ja suomuturska.
French[fr]
Cet accord unanime concerne les totaux admissibles des captures (TAC) et les quotas applicables aux stocks de poissons tels que le requin des grands fonds, le sabre noir, le grenadier de roche et le grenadier berglax, le béryx, la dorade rose et le phycis de fond.
Irish[ga]
Baineann an comhaontú, ar thángthas air d’aontoil, leis na gabhálacha iomlána incheadaithe (TACanna) agus leis na cuótaí le haghaidh stoc éisc amhail an siorc domhainfharraige, an scabaird dhubh, an gránádóir cruinnsocach agus an gránádóir ceanngharbh, an alfainsín, an deargán agus an colmóir gabhlach mór.
Croatian[hr]
Jednoglasnim dogovorom obuhvaćeni su ukupni dopušteni ulovi (TAC-ovi) i kvote za riblje stokove kao što su: dubokomorski morski psi, crni zmijičnjak, tuponosi grenadir i grenadir, alfonsino, rumenac okan i tabinja bjelica.
Hungarian[hu]
Az egyhangú megállapodás a teljes kifogható mennyiségeket (TAC) és a kvótákat érinti például a következő halállományok tekintetében: mélytengeri cápák, fekete abroncshal, gránátoshal, észak-atlanti gránátoshal, tízujjú nyálkásfejűhal, nagyszemű vörösdurbincs és ezüstös tengericompó.
Italian[it]
L'accordo unanime concerne i totali ammissibili di catture (TAC) e i contingenti per stock ittici quali lo squalo pelagico, il pesce sciabola nero, i granatieri delle specie Coryphaenoides rupestris e Macrourus berglax, il berice, l'occhialone e la musdea bianca.
Lithuanian[lt]
Vieningai susitarta dėl tokių žuvų, kaip giliavandeniai rykliai, juodosios kalavijos, bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai ir šiauriniai grenadieriai, paprastieji beriksai, raudonpelekiai pagelai ir didžiaakės siūlapelekės vėgėlės, išteklių bendrų leidžiamų sužvejoti kiekių (BLSK) ir kvotų.
Latvian[lv]
Vienprātīgā vienošanās attiecas uz kopējo pieļaujamo nozveju (KPN) un kvotām tādiem zivju krājumiem kā dziļūdens haizivis, matastes, strupdeguna garastes, ziemeļu makrūrzivis, beriksas, sarkanspuru pageles un lielacu diegspuru vēdzeles.
Maltese[mt]
Il-ftehim unanimu jikkonċerna l-qabdiet totali permissibbli (TACs) u l-kwoti għall-istokkijiet tal-ħut bħal: klieb il-baħar tal-baħar fond, iċ-ċinturin iswed, ir-roundnose grenadier u r-roughead grenadier, il-fonsa ħamra, il-paġella ħamra u l-lipp abjad.
Dutch[nl]
Het unaniem bereikte akkoord betreft de totale toegestane vangsten ("total allowable catches" - TAC's) en quota voor visbestanden als diepzeehaaien, zwarte haarstaartvis, rondneusgrenadier en noordelijke grenadier, alfonsino's, zeebrasem en gaffelkabeljauw.
Polish[pl]
Jednomyślnie zdecydowała o całkowitym dopuszczalnym połowie i kwotach połowu takich ryb, jak rekin głębinowy, pałasz czarny, buławik czarny, buławik siwy, beryks, morlesz bogar i widlak biały.
Portuguese[pt]
O acordo unânime diz respeito aos totais admissíveis de capturas (TAC) e às quotas de pesca de unidades populacionais como o tubarão do alto-mar, o peixe-espada-preto, a lagartixa-da-rocha, a lagartixa-berglax, o imperador-comum, o goraz e a abrótea-do-alto.
Romanian[ro]
Acordul obținut în unanimitate vizează capturile totale admisibile (TAC) și cotele pentru stocuri de pești precum rechinii de adâncime, sabia neagră, grenadierul și grenadierul de piatră, plătica roșie, pagelul argintiu și o specie de merlucius (Ling american).
Slovak[sk]
Jednomyseľná dohoda sa týka celkového povoleného výlovu (TAC) a kvót pre populácie rýb, ako sú napríklad: hlbokomorské žraloky, stuhochvost čierny, dlhochvost tuponosý a dlhochvost berglax, beryxy, pagel bledý a mieňovec európsky.
Slovenian[sl]
Soglasni dogovor zadeva celotni dovoljeni ulov in kvote za staleže rib, kot so globokomorski morski pes, črni morski meč, okroglonosi repak in čebulastooki repak, sluzoglavka, okati ribon in tabinja belica.
Swedish[sv]
Den enhälliga överenskommelsen gäller de totala tillåtna fångstmängderna (TAC:er) och kvoterna för fiskbestånd såsom djuphavshaj, dolkfisk, skoläst och långstjärt, beryxar, fläckpagell och fjällbrosme.