Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Schließlich birgt euer Dom das Grab Papst Clemens’ II., der auch nach seiner Wahl zum Nachfolger Petri Bischof von Bamberg bleiben wollte, und so ein eindrucksvolles Zeichen für Bambergs Einheit mit Rom gegeben hat.
English[en]
Lastly, your cathedral preserves the tomb of Pope Clement II. Even after his election as Successor of Peter, Pope Clement wished to remain Bishop of Bamberg, thereby giving a remarkable proof of Bamberg’s unity with Rome.
Spanish[es]
Por último, vuestra catedral custodia la tumba del Papa Clemente II, quien incluso después de su elección como sucesor de Pedro quiso seguir siendo obispo de Bamberg, dando así una notable prueba de la unidad de Bamberg con Roma.
French[fr]
Enfin, votre cathédrale abrite la tombe du Pape Clément II qui, même après son élection comme Successeur de Pierre, voulait demeurer évêque de Bamberg, donnant ainsi une preuve remarquable de l’unité de Bamberg avec Rome.
Italian[it]
Infine, il vostro duomo custodisce la tomba di Papa Clemente II, che anche dopo la sua elezione a Successore di Pietro voleva rimanere vescovo di Bamberg, dando così una notevole prova dell’unità di Bamberg con Roma.
Portuguese[pt]
Enfim, a vossa Catedral conserva o túmulo do Papa Clemente II, que até depois da sua eleição como Sucessor de Pedro queria permanecer Bispo de Bamberg, dando assim uma notável prova da unidade de Bamberg com Roma.