Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der findes for eksempel feminister som stærkt fordømmer den udnyttelse og mishandling af kvinder som pornografien står bag, men som samtidig tager forbehold med hensyn til et totalt forbud mod pornografien.
German[de]
Manche Feministinnen verurteilen zwar mit Nachdruck die Ausbeutung und Mißhandlung von Frauen durch Pornographen und Pornosüchtige, gleichzeitig stimmen sie einem Verbot des Schunds nur unter Vorbehalt zu.
Greek[el]
Έτσι υπάρχουν οι φεμινίστριες που με αποφασιστικότητα αποκηρύσσουν την καταπίεση και κακομεταχείριση των γυναικών από τους πορνογράφους και αυτούς που έχουν το πάθος της πορνογραφίας. Παρ’ όλα αυτά, όμως, εκφράζουν αντιρρήσεις για μια πλήρη απαγόρευση της πορνογραφίας.
English[en]
Thus there are feminists who vehemently deplore exploitation and maltreatment of women by pornographers and porn addicts but who nevertheless will, at the same time, express reservations about a total ban on smut.
Spanish[es]
Así, hay feministas que vehementemente se quejan de la explotación y el maltrato que dan a las mujeres los pornógrafos y los adictos a la pornografía, pero que, con todo, a la misma vez expresan dudas en cuanto a una proscripción total de la suciedad pornográfica.
French[fr]
Certains féministes déplorent avec véhémence que les pornographes et les amateurs de pornographie exploitent et maltraitent des femmes. Mais, dans le même temps, ils expriment des réserves quant à des mesures d’interdiction totale de la pornographie.
Italian[it]
Ci sono poi le femministe che protestano violentemente contro lo sfruttamento e il maltrattamento delle donne da parte dei pornografi e dei “pornodipendenti”, ma che ciò nondimeno, al tempo stesso, esprimeranno riserve circa la totale messa al bando della pornografia.
Japanese[ja]
そのようなわけで,ある女性解放論者は,ポルノ製作者およびポルノ中毒者によって女性が食い物にされ虐待されることを深く嘆きながら,わいせつな読み物などを全面的に禁止することについては態度を保留します。
Korean[ko]
그와 같이 여성들이 외설물 제작자와 중독자들로부터 착취와 학대를 당하는 것을 심히 개탄하면서도 동시에 외설물에 대한 전면 금지 조치에 대해서는 전적으로 동의하지 않는 여권 신장론자들이 있다.
Norwegian[nb]
Det finnes derfor kvinnesaksforkjempere som dypt beklager pornografenes og pornokundenes utnyttelse og mishandling av kvinnen, men som samtidig ikke vil ha et totalforbud av slikt søppel.
Dutch[nl]
Zo zijn er feministen die het hevig betreuren dat vrouwen geëxploiteerd en mishandeld worden door pornoproducenten en aan porno verslaafde personen, maar die terzelfder tijd bezwaar maken tegen een volledig verbod op obscene lectuur.
Portuguese[pt]
Assim, existem as feministas que deploram veementemente a exploração e os maus-tratos impingidos às mulheres pelos pornógrafos e viciados em pornografia, mas que, ao mesmo tempo, expressam reservas quanto à proscrição total da obscenidade.
Southern Sotho[st]
Ho na le babuelli ba litokelo tsa basali bao ka matla ba nyatsang tšoaro e mpe ea basali ke baetsi ba litšoantšo tsa bootsoa le makhoba a bootsoa bao leha ho le joalo, ba hanang thibelo e feletseng ea lingoloa tse lihlong.
Swedish[sv]
Det finns således feminister som uttrycker sitt djupa beklagande av det sätt varpå kvinnor blir utnyttjade och illa behandlade av porrproducenter och deras kunder, men som trots detta reserverar sig mot ett totalförbud mot smutslitteratur.
Zulu[zu]
Khonake kukhona labo abaphathelene namalungelo nezithakazelo zabesifazane abakukhalela kabi ukuxhashazwa nokuphathwa kabi kwabesifazane ngabakhiqizi bezithombe ezingcolile zobulili nabaluthwe yizo kodwa ngesikhathi esifanayo, abayobonakalisa ukungavumelani nokuvalwa okuphelele kwezithombe ezingcolile zobulili.