Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (ΔΕΥΤΕΡΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 10ΗΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1992. - HANSA FLEISCH ERNST MUNDT GMBH & CO KG ΚΑΤΑ LANDRAT DES KREISES SCHLESWIG-FLENSBURG. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ: SCHLESWIG-HOLSTEINISCHES VERWALTUNGSGERICHT - ΓΕΡΜΑΝΙΑ. - ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ - ΤΕΛΗ - ΟΔΗΓΙΑ 85/73/ΕΟΚ - ΑΠΟΦΑΣΗ 88/408/ΕΟΚ - ΑΜΕΣΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ. - ΥΠΟΘΕΣΗ C-156/91.
English[en]
Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 November 1992. - Hansa Fleisch Ernst Mundt GmbH & Co. KG v Landrat des Kreises Schleswig-Flensburg. - Reference for a preliminary ruling: Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht - Germany. - Heatlh inspections - Fees - Directive 85/73/EEC - Decision 88/408/EEC - Direct effect. - Case C-156/91.
Spanish[es]
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (SALA SEGUNDA) DE 10 DE NOVIEMBRE DE 1992. - HANSA FLEISCH ERNST MUNDT GMBH & CO KG CONTRA LANDRAT DES KREISES SCHLESWIG-FLENSBURG. - PETICION DE DECISION PREJUDICIAL: SCHLESWIG-HOLSTEINISCHES VERWALTUNGSGERICHT - ALEMANIA. - CONTROL SANITARIO - TASA - DIRECTIVA 85/73/CEE - DECISION 88/408/CEE - EFECTO DIRECTO. - ASUNTO C-156/91.
Italian[it]
SENTENZA DELLA CORTE (SECONDA SEZIONE) DEL 10 NOVEMBRE 1992. - HANSA FLEISCH ERNST MUNDT GMBH & CO KG CONTRO LANDRAT DES KREISES SCHLESWIG-FLENSBURG. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: SCHLESWIG-HOLSTEINISCHES VERWALTUNGSGERICHT - GERMANIA. - CONTROLLO SANITARIO - CONTRIBUTO - DIRETTIVA 85/73/CEE - DECISIONE 88/408/CEE - EFFICACIA DIRETTA. - CAUSA C-156/91.
Dutch[nl]
ARREST VAN HET HOF (TWEEDE KAMER) VAN 10 NOVEMBER 1992. - HANSA FLEISCH ERNST MUNDT GMBH & CO KG TEGEN LANDRAT DES KREISES SCHLESWIG-FLENSBURG. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: SCHLESWIG-HOLSTEINISCHES VERWALTUNGSGERICHT - DUITSLAND. - SANITAIRE CONTROLE - RETRIBUTIE - RICHTLIJN 85/73/EEG - BESCHIKKING 88/408/EEG - RECHTSTREEKSE WERKING. - ZAAK C-156/91.
Portuguese[pt]
ACORDAO DO TRIBUNAL (SEGUNDA SECCAO) DE 10 DE NOVEMBRO DE 1992. - HANSA FLEISCH ERNST MUNDT GMBH & CO KG CONTRA LANDRAT DES KREISES SCHLESWIG-FLENSBURG. - PEDIDO DE DECISAO PREJUDICIAL: SCHLESWIG-HOLSTEINISCHES VERWALTUNGSGERICHT - ALEMANHA. - CONTROLO SANITARIO - TAXA - DIRECTIVA 85/73/CEE - DECISAO 88/405/CEE - EFEITO DIRECTO. - PROCESSO C-156/91.