Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Såfremt det viser sig at være tilfældet, må vi undersøge, om fabrikken, der var klassificeret som højrisikovirksomhed, havde truffet de foreskrevne sikkerheds- og beskyttelsesforanstaltninger.
German[de]
Wenn dies tatsächlich der Fall ist, dann muss überprüft werden, ob alle erforderlichen Sicherheits- und Vorsorgemaßnahmen getroffen wurden, denn es handelt sich um einen als hochgefährlich eingestuften Industriebetrieb.
Greek[el]
Εάν αυτό έχει συμβεί τελικά, θα πρέπει να βεβαιωθούμε ότι όλα τα μέτρα ασφάλειας και πρόληψης είχαν ληφθεί όπως έπρεπε, δεδομένου ότι επρόκειτο για εγκατάσταση ταξινομημένη μεταξύ των εργοστασίων υψηλού βιομηχανικού κινδύνου.
English[en]
If that is indeed the case, we will have to check whether all the necessary safety measures and precautions were taken, given that this factory was classified as presenting a major industrial risk.
Spanish[es]
Si así fuera, será necesario asegurarse de que se adoptaron todas las medidas de seguridad y de prevención al tratarse de una instalación clasificada entre las fábricas de mayor riesgo industrial.
Finnish[fi]
Jos näin on, on varmistettava, että kaikkiin turvallisuustoimiin ja ennalta ehkäiseviin toimiin oli ryhdytty, koska on kyse laitoksesta, joka kuuluu niiden tehtaiden joukkoon, jotka on luokiteltu vaarallisiksi teollisuuslaitoksiksi.
French[fr]
Si tel est bien le cas, il faudra s'assurer que toutes les mesures de sécurité et de prévention ont bien été prises, s'agissant d'une installation classée parmi les usines à risque industriel majeur.
Italian[it]
In tal caso, si dovrà verificare che siano state adottate tutte le misure di sicurezza e di prevenzione prescritte, trattandosi di un impianto classificato tra gli stabilimenti a elevato rischio industriale.
Dutch[nl]
Als dat inderdaad een ongeluk was, moet worden nagegaan of wel alle veiligheids- en preventiemaatregelen waren genomen. Deze fabriek is namelijk opgenomen in de categorie van zeer gevaarlijke installaties.
Portuguese[pt]
Se for este o caso, é preciso que nos certifiquemos de que foram tomadas todas as medidas de segurança e de prevenção, pois trata-se de uma instalação classificada como fábrica de grande risco industrial.
Swedish[sv]
Om så är fallet måste man försäkra sig om att alla säkerhetsåtgärder och förebyggande åtgärder har vidtagits, eftersom det rör sig om en anläggning som klassificeras som en högriskindustri.