Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако тия насочват минохвъргачките, тогава им разкажете играта.
Bosnian[bs]
Ako izviđaju za minobacače, sjebite ih.
Czech[cs]
Jestli zaměřují ty minomety, sejměte je.
German[de]
Wenn sie für diese Mörser spähen, schaltet sie verdammt nochmal aus.
Greek[el]
Αν κατευθύνουν τους όλμους, σκοτώστε τους.
English[en]
If they're spotting those mortars, take them the fuck out.
Spanish[es]
Si están dirigiendo esos morteros, acaben con ellos.
Estonian[et]
Kui nad jälgivad meid, siis lase nad kurat maha.
Persian[fa]
اگر اونا ديده بان خمپاره اندازشون بودن اونا رو نابود کنيد.
Finnish[fi]
Jos he huomaavat mortarit, tuhotkaa heidät.
French[fr]
S'ils font du repérage pour les mortiers, dégommez-les.
Hebrew[he]
אם הם צופים על המטחים, חסלו להם את הצורה.
Croatian[hr]
Ako izviđaju za minobacače, sjebite ih.
Hungarian[hu]
Ha kiszúrnák az ágyúkat, lőjék szét a picsába őket.
Italian[it]
Se vedi dove sono quei mortai, levali dal cazzo.
Norwegian[nb]
Hvis de avfyrer bombekasterne, ta dem.
Dutch[nl]
Uitkijkposten voor die mortieren, schakel ze verdomme uit.
Polish[pl]
Jeśli dają namiary moździerzowi, to ich zapierdolcie.
Portuguese[pt]
Se estiverem a ser olheiros para os lançadores de morteiros, acabem com eles.
Romanian[ro]
Daca vezi bateriile de mortar, elimina-i.
Russian[ru]
Если они наводят миномёты, снимите их.
Slovenian[sl]
Če usmerjajo ogenj minometov, jih postrelite.
Serbian[sr]
Ako izviđaju za minobacače, sjebite ih.
Turkish[tr]
Eğer havanlar için ileri gözcülük yapıyorlarsa, onları sikip atın.