Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هؤلاء الجبناء النائحين وقوسهم الطّويل و " سهامهم السّوداء "
Bulgarian[bg]
Мункула, страхливец, достатъчно си поиграхме наоколо.
Bosnian[bs]
One cmizdrave kukavice sa svojim dugačkim lukovima... i crnim strijelama.
Czech[cs]
Ti ufňukaní zbabělci s dlouhými luky a černými šípy.
Danish[da]
Elendige kujoner med deres dobbeltbuer og sortpile.
German[de]
Diese jämmerlichen Feiglinge mit ihren Langbögen und schwarzen Pfeilen.
Greek[el]
Aυτούς τους κλαψιάρηδες δειλούς με τα τόξα και τα μαύρα βέλη.
English[en]
Those sniveling cowards... with their long bows... and Black Arrows.
Spanish[es]
Munculah cobardes, nosotros tenía el suficiente jugueteando.
Estonian[et]
Need argpüksid oma vibude ja mustade nooltega.
Persian[fa]
اون ترسوهای بی عرضه با اون کمان های بلندشون و اون تیرهای سیاه!
Finnish[fi]
Ne nyyhkyttävät pelkurit pitkäjousineen - ja mustine nuolineen.
French[fr]
Ces lâches pleurnicheurs, avec leurs grands arcs et leurs flèches noires.
Hebrew[he]
אתה פחדנים, היו לנו מספיק משחקים.
Croatian[hr]
Tih cmizdravih kukavica sa svojim dugim lukovima i Crnim strijelama.
Hungarian[hu]
Azok a nyavalygó nyámnyilák a hosszúíjaikkal és fekete nyílvesszőikkel.
Indonesian[id]
Munculah kau penakut, kita sudah cukup bermain-main.
Icelandic[is]
Ūessar snöktandi slettirekur međ sína löngu boga og svörtu örvar.
Italian[it]
Quei piagnicolosi codardi con i loro archi lunghi e le loro Frecce Nere.
Georgian[ka]
რვჱთ ბჲწჱლთგთ ჟრპაჳლთგუთ ჟ ლყკჲგვრვ ჟთ თ ჟ ფვპნთრვ ჟთ ჟრპვლთ!
Macedonian[mk]
Тие цмиздречки кукавици... со нивните долги лакови... и Црни Стрели.
Malay[ms]
Pengecut itu dengan busur panjang dan panah hitam mereka.
Norwegian[nb]
De sutrende feigingene, med deres lange buer og sorte piler
Dutch[nl]
Die lafaards... met hun lange bogen... en zwarte pijlen.
Polish[pl]
Tych żałosnych tchórzy z tymi swoimi łukami i czarnymi strzałami.
Portuguese[pt]
Aqueles covardes chorões... com seus arcos longos... e flechas negras.
Russian[ru]
Эти сопливые трусы с их длинными луками и черными стрелами.
Slovenian[sl]
Smrkasti strahopetci, z njihovimi loki in črnimi puščicami!
Albanian[sq]
Ata frikacakët qaramanen me harqet e gjata dhe me shigjetat e zeza.
Serbian[sr]
Оне цмиздраве кукавице са својим дугачким луковима и црним стрелама.
Swedish[sv]
De fega uslingarna med sina långbågar och svarta pilar!
Tagalog[tl]
Yung mga uhugin na duwag at ang mahabang pana at itim na palaso.
Turkish[tr]
O alçak ödlekler uzun yayları ve Kara Oklarıyla.
Ukrainian[uk]
Ці шмаркаті боягузи з їх довгими луками та чорними стрілами.
Vietnamese[vi]
Lũ hèn nhát yếu đuối với mớ cung dài và nỏ xiên.