Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمي, أنا أفكّر بالفتاة الحامل صاحبة الشّعرِ الرمادي من المدرسة و أنا أشعر بالسّوءِ من أجلها.
Czech[cs]
Víš, přemýšlel jsem o té šedovlasé těhotné ženské ze školy, a bylo mi jí líto.
German[de]
Ich denke an die grauhaarige schwangere Frau aus der Schule und sie tut mir leid.
Greek[el]
Σκέφτομαι εκείνη την έγκυο απ'το σχολείο και τη λυπάμαι.
English[en]
You know, I think about that gray-haired pregnant lady from school, and I just feel bad for her.
Spanish[es]
Pienso en esa mujer canosa embarazada de la escuela, y me da pena.
Estonian[et]
Mõtlesin sellest hallide juustega rasedast naisest koolis ja tundsin end halvasti.
French[fr]
Je pense à la femme enceinte aux cheveux gris à l'école et je me sens mal pour elle.
Hebrew[he]
אני חושב על הגברת ההרה עם השיער האפרפר מבית הספר, ואני פשוט מרחם עליה.
Croatian[hr]
Znaš, razmišljam o onoj sjedokosoj trudnici iz škole i osjećam se loše zbog nje.
Indonesian[id]
Kau tahu, aku berpikir tentang wanita berambut abu-abu hamil dari sekolah dan Aku hanya merasa buruk baginya.
Italian[it]
Sai, penso a quella donna incinta dai capelli grigi, a scuola, e mi sento male per lei.
Latvian[lv]
Zini, es domāju par to sirmo grūtnieci skolā un tiešām jūtu viņai līdzi.
Polish[pl]
Wiesz, myślę o tej siwej pani ze szkoły która jest w ciąży i czuje że to źle dla niej.
Portuguese[pt]
Penso naquela grávida grisalha da escola e me sinto mal por ela.
Romanian[ro]
Stii, ma gandesc la tipa cu parul carunt de la scoala, care e insarcinata si mi-e mila de ea.
Russian[ru]
Я вспоминаю ту седую беременную даму из школы, но это же полный бред.
Slovenian[sl]
Veš, razmišljam o tisti sivi nosečnici iz šole... in mi je žal za njo.
Albanian[sq]
E di, mendoj për atë gruan shtatzënë me thinja tek shkolla dhe më vjen keq për të.
Serbian[sr]
Znaš, razmišljam o onoj sedokosoj trudnici iz škole i žalim je.