Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Folk gik og hviskede om at der kunne udbryde krig i byen når som helst.
German[de]
Man flüsterte, daß in ihrer Mitte jeden Augenblick ein Krieg ausbrechen könne.
Greek[el]
Οι άνθρωποι ψιθύριζαν ότι επρόκειτο να εκραγεί πόλεμος.
English[en]
The people were whispering that war was about to explode right in their midst.
Spanish[es]
La gente murmuraba que pronto estallaría la guerra en medio de ellos mismos.
Finnish[fi]
Ihmiset kuiskailivat, että aivan heidän keskuudessaan syttyisi pian sota.
French[fr]
Le bruit courait en effet que la guerre était sur le point d’éclater au sein même de la nation.
Italian[it]
Correva voce che stesse per scoppiare la guerra.
Japanese[ja]
人々は,自分たちのただ中で今にも戦争が起きようとしているとささやき合っていました。
Korean[ko]
사람들은 바로 그들 가운데서 곧 전쟁이 터질 것이라고 수근대고 있었다.
Norwegian[nb]
En eldre, glødende katolikk hørte at pioneren sang.
Dutch[nl]
De mensen fluisterden dat zij elk moment midden in het oorlogsgeweld konden zitten.
Portuguese[pt]
As pessoas comentavam que estava para explodir a guerra, bem no meio delas.
Swedish[sv]
Människorna tisslade och tasslade om att det höll på att bryta ut krig där de bodde.