Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، أود أن أذكر بكلمات الأمين العام للأمم المتحدة الذي ذكر الأسبوع الماضي أن اعتماد هذا القرار الرئاسي المصوغ بتوازن وعناية لن يحرم أية دولة عضو من القدرة على تأكيد موقفها الوطني في المراحل الموالية من أشغال المؤتمر
English[en]
In this regard, I would like to recall the words of the Secretary-General of the United Nations, who stated last week that the adoption of this balanced and carefully crafted Presidential decision would not deprive any member State of the ability to assert its national position in the subsequent phases of the Conference's work
Spanish[es]
A ese respecto, quisiera recordar que, la semana pasada, el Secretario General de las Naciones Unidas afirmó que la aprobación de esta decisión del Presidente, equilibrada y minuciosamente elaborada, no privaría a ningún Estado Miembro de su capacidad de sostener su posición nacional en las fases subsiguientes de la labor de la Conferencia
French[fr]
À cet égard, j'aimerais rappeler les paroles du Secrétaire général de l'ONU, qui déclarait la semaine dernière que l'adoption de cette décision présidentielle nuancée et soigneusement pesée ne priverait aucun État membre de la possibilité d'affirmer sa position nationale aux stades ultérieurs des travaux de la Conférence
Russian[ru]
В этом отношении я хотел бы напомнить слова Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, который сказал на прошлой неделе, что принятие этого сбалансированного и тщательно составленного председательского решения не будет лишать любое государство-член способности отстаивать свою национальную позицию на последующих этапах работы Конференции
Chinese[zh]
在此方面,我愿追述联合国秘书长上周的讲话,他说通过这一平衡、精心起草的主席决定并不会剥夺任何成员国在裁谈会随后工作阶段提出本国立场的能力。