Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ إختيارنا الآخر الوحيد سيكون تقديم إلتماس إلى المحاكم.
Bulgarian[bg]
Тогава ще се наложи да подадем молба в съда.
Bosnian[bs]
Drugi je izbor podnijeti tužbu sudovima.
Czech[cs]
Jediná další možnost je předložit žádost soudům.
Danish[da]
Vores eneste anden mulighed er at tale sagen i retten.
German[de]
Die einzige andere Möglichkeit wäre, eine Klage vor Gericht einzureichen.
Greek[el]
Η άλλη μας επιλογή θα ήταν να καταφύγουμε στα δικαστήρια.
English[en]
Our only other choice would be to submit a plea to the courts.
Spanish[es]
La otra única opción... es presentar un alegato ante los tribunales.
Estonian[et]
Ainuke võimalus, mis üle jääb on esitada kaebus kohtule.
Finnish[fi]
Ainoa muu mahdollisuus olisi esittää vetoomus tuomioistuimille.
French[fr]
La seule autre solution serait d'en saisir la justice.
Croatian[hr]
Naš jedini drugi izbor bi bila zamolba sudovima.
Indonesian[id]
Satu-satunya pilihan, ajukan permohonan pada Mahkamah.
Italian[it]
L'unica altra strada è di presentare un esposto alla corte.
Macedonian[mk]
Друг избор е да се поднесе тужба на судовите.
Norwegian[nb]
Eller vi kan bringe saken inn for domstolene.
Dutch[nl]
De enige andere optie is via het gerechtshof.
Polish[pl]
Alternatywą byłoby wniesienie oskarżenia.
Portuguese[pt]
A nossa outra opção seria submeter um pedido ao tribunal.
Romanian[ro]
Singura altă opţiune ar fi să depunem un apel la curte.
Russian[ru]
Тогда единственная альтернатива - обратиться в суды.
Slovak[sk]
Potom nám zostáva už len možnosť predniesť žiadosť súdom.
Slovenian[sl]
Preostane vam še možnost, da vložite priziv na sodišču.
Serbian[sr]
Drugi je izbor podneti tužbu sudovima.
Swedish[sv]
Det enda vi kan göra annars är att gå till domstolen.
Turkish[tr]
Diğer seçeneğimiz de mahkemeye yalvarmak.
Vietnamese[vi]
Lựa chọn duy nhất khác của chúng ta là đệ đơn kiện lên toà án.