Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرفين من " وجد ( جريجوروفيتش )
Bulgarian[bg]
Знаеш-кой е намерил Грегорович.
Czech[cs]
Ty víš, kdo našel Gregoroviče.
Danish[da]
Du-Ved-Hvem har fundet Gregorovitch.
German[de]
Du-weißt-schon-wer hat Gregorowitsch gefunden.
Greek[el]
Ο Ξέρεις Ποιός βρήκε τον Γκρεκόροβιτς.
English[en]
You-Know-Who has found Gregorovitch.
Spanish[es]
Quien-tú-sabes encontró a Gregorovitch.
Estonian[et]
Tead-Küll-Kes leidis Gregorovitchi.
Persian[fa]
اسمشونبر گرگورويچ رو پيدا كرده.
Finnish[fi]
Tiedät-kai-kuka löysi Gregorovitsin
French[fr]
Tu-Sais-Qui a retrouvé Gregorovitch.
Hebrew[he]
'את-יודעת-מי מצא את גרגורוביץ.
Croatian[hr]
Znaš li tko je Gregorovitch?
Indonesian[id]
Kau-Tahu-Siapa telah menemukan Gregorovitch.
Italian[it]
Tu-Sai-Chi ha trovato Gregorovitch.
Japanese[ja]
君 は グレゴロビッチ を 知 っ て い る か い ?
Georgian[ka]
ჱნავქ-კჲ £ დჲ ნაქჲლ დპვდჲპჲგთფ.
Lithuanian[lt]
Pati-žinai-kas rado Gregorovičių.
Latvian[lv]
Pati-Zini-Kas atradis Gregoroviču.
Macedonian[mk]
Знаеш-Кој го нашол Грегорович.
Malay[ms]
Kamu-tahu-siapa telah jumpa Gregorovitch.
Norwegian[nb]
" Du-Vet-Hvem " har funnet Gregorovitch.
Dutch[nl]
Jeweetwel heeft Stavlov gevonden.
Polish[pl]
Sam-Wiesz-Kto odnalazł Gregorowicza.
Portuguese[pt]
" Quem nós sabemos " encontrou o Gregorovitch.
Romanian[ro]
stii-Tu-Cine l-a găsit pe Gregorovitch.
Russian[ru]
Сама-Знаешь-Кто нашел Грегоровича.
Slovak[sk]
Veď-Vieš-Kto našiel Gregoroviča.
Slovenian[sl]
Saj-veš-kdo je našel Gregorovitcha.
Serbian[sr]
Ti-Znaš-Ko je našao Gregoroviča.
Swedish[sv]
Du-vet-vem har hittat Gregorovitj.
Thai[th]
คนที่รู้ว่าใครเจอตัวเกรโกโรวิตช์แล้ว
Turkish[tr]
Kim-Olduğunu-Bilirsin-Sen, Gregoroviç'i buldu.
Vietnamese[vi]
Hắn đã tìm thấy Gregorovitch.
Chinese[zh]
神秘 人 找到 格里 戈 维奇