Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy gesonde voedsel kies en koop wanneer jy inkopies doen?
Amharic[am]
ታዲያ ገበያ ምግብ በምትሸምቱበት ጊዜ ምን ጥንቃቄዎች ማድረግ ይኖርባችኋል?
Arabic[ar]
فكيف يمكنك عندئذ اختيار وشراء اطعمة صحية؟
Bemba[bem]
Cinshi cingamwafwa ukulasala no kushita ifya kulya ifishingamulwalika?
Bulgarian[bg]
Как да избираш здравословна храна, докато пазаруваш?
Cebuano[ceb]
Unsaon nimo pagpili ug pagpalit ug hinlong pagkaon?
Czech[cs]
Které zásady vám pomohou při výběru zdravotně nezávadných potravin?
Danish[da]
Hvordan kan du udvælge sunde madvarer når du er på indkøb?
German[de]
Wie kann man beim Kauf auf Lebensmittelsicherheit achten?
Ewe[ee]
Ne èle nuɖuɖu ƒlem la, aleke nàwɔ atia nyuitɔwo?
Greek[el]
Όταν ψωνίζετε, πώς μπορείτε να διαλέγετε και να αγοράζετε τρόφιμα που δεν θα βλάψουν την υγεία σας;
English[en]
When you shop, how can you select and purchase healthful food?
Spanish[es]
¿Qué debe tener en cuenta para comprar alimentos sanos y seguros?
Finnish[fi]
Miten voit valita mahdollisimman terveellistä ruokaa?
Fijian[fj]
O rawa vakacava ni digia qai volia na kakana bulabula?
French[fr]
Comment choisir des produits sains ?
Gujarati[gu]
સારી વસ્તુઓ ખરીદવા તમે શું ધ્યાનમાં રાખી શકો?
Hindi[hi]
जब आप खरीदारी करने जाते हैं, तो आप कैसे ताज़ी और सेहत के लिए अच्छी चीज़ें चुन सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Kon amo, paano mo masiguro nga maayo nga pagkaon ang imo mabakal?
Hungarian[hu]
Hogyan választhatsz egészséges élelmiszert vásárláskor?
Armenian[hy]
Ուստի ինչպե՞ս կարող ես գնել անվտանգ սնունդ։
Indonesian[id]
Sewaktu berbelanja, bagaimana Anda bisa memilih dan membeli makanan yang sehat?
Igbo[ig]
Ị gaa ahịa, gịnị ka ị ga-eme ka ị ghara ịzụ ihe ndị ga-akpatara gị ọrịa?
Iloko[ilo]
No makitiendaka, kasanom a pilien ken gatangen dagiti makapasalun-at a taraon?
Italian[it]
Cosa potete fare per scegliere e acquistare cibi sani?
Japanese[ja]
安全で健康的な食品を選んで購入するには,どうすればよいでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლიათ ამ დროს პროდუქტების სწორად შერჩევა?
Kannada[kn]
ಹಾಗೆ ಖರೀದಿಸುವಾಗ ಒಳ್ಳೇ ಆಹಾರ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಟಿಪ್ಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
Korean[ko]
식품의 안전을 염두에 두고 현명하게 장을 보려면 어떻게 해야 합니까?
Lozi[loz]
Ha mu leka lico, mu kona ku keta cwañi lico ze sa koni ku tahisa matuku?
Lithuanian[lt]
Kaip tuomet išsirinkti sveiką maistą?
Latvian[lv]
Kā izvēlēties un iegādāties drošu pārtiku?
Malagasy[mg]
Ahoana àry no hifidianana sy hividianana sakafo mahasalama?
Macedonian[mk]
Тогаш, како да избереш и да купиш здрава храна?
Malayalam[ml]
അത്തരം ആഹാരസാധനങ്ങൾ ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനിവരുത്തുകയില്ലെന്ന് എങ്ങനെ ഉറപ്പുവരുത്താം?
Burmese[my]
ဒါကြောင့် သင်ဈေး၀ယ်တဲ့အခါ ကျန်းမာရေးနဲ့ညီညွတ်တဲ့အရာကို ဘယ်လိုရွေးချယ်ဝယ်ယူနိုင်မလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan du velge ut og kjøpe trygg mat?
Dutch[nl]
Hoe kunt u ervoor zorgen dat het voedsel dat u in huis haalt gezond en veilig is?
Northern Sotho[nso]
Ge o yo reka, o ka kgetha bjang dijo tšeo di nago le phepo?
Nyanja[ny]
Ndiyeno mukamagula zakudya, kodi mungatani kuti muzisankha zakudya zosamalidwa bwino?
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਖ਼ਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਹਤਮੰਦ ਭੋਜਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Polish[pl]
Jak więc wybierać i kupować zdrowe jedzenie?
Portuguese[pt]
Como você pode escolher bem os alimentos?
Romanian[ro]
Dar cum puteţi alege alimente sănătoase când mergeţi la cumpărături?
Russian[ru]
Но как выбирать качественные и полезные продукты?
Kinyarwanda[rw]
None se mu gihe uhaha, wakora iki kugira ngo ugure ibiribwa bizima?
Sinhala[si]
එවැනි අවස්ථාවලදී හොඳ තත්වයේ ආහාර තෝරාගන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako si môžete pri nakupovaní vybrať také, z ktorých neochoriete?
Slovenian[sl]
Kako lahko izberete in kupite neoporečno hrano?
Shona[sn]
Paunotenga, ungasarudza sei zvokudya zvakanaka?
Albanian[sq]
Si të zgjedhësh ushqime të shëndetshme kur psonis?
Serbian[sr]
Kako da izaberete i kupite zdravu hranu?
Southern Sotho[st]
Ha u reka, u ka khetha le ho reka lijo tse nang le phepo e ntle, joang?
Swedish[sv]
Så hur kan du se till att den mat du köper är hälsosam?
Swahili[sw]
Utachaguaje na kununua chakula chenye lishe?
Congo Swahili[swc]
Utachaguaje na kununua chakula chenye lishe?
Tamil[ta]
அப்படியென்றால், ஆரோக்கியமான உணவைத் தேர்ந்தெடுத்து வாங்குவது எப்படி?
Thai[th]
คุณ จะ เลือก ซื้อ อาหาร อย่าง ไร ให้ ปลอด ภัย?
Tagalog[tl]
Kapag namimili ka, paano ka makakapili at makakabili ng nakapagpapalusog na pagkain?
Tswana[tn]
Fa o reka, o ka tlhopha jang le go reka dijo tse di nang le dikotla?
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi nomuula zyakulya, mbuti mbomukonzya kusala alimwi akuula zyakulya zili kabotu?
Tok Pisin[tpi]
Taim yu laik baim kaikai, olsem wanem yu ken skelim na baim ol gutpela kaikai?
Turkish[tr]
Peki alışverişe çıktığınızda sağlıklı gıdalar almak için nelere dikkat etmelisiniz?
Tsonga[ts]
U nga swi hlawula njhani swakudya leswi nga ni rihanyo lerinene loko u ri eku xaveni?
Twi[tw]
Sɛ woredi gua a, wobɛyɛ dɛn apaw nnuan a eye?
Ukrainian[uk]
Як же вибрати здорову їжу?
Vietnamese[vi]
Khi mua hàng, bạn có thể làm gì để chọn lựa và mua được những thực phẩm bổ dưỡng?
Xhosa[xh]
Xa uthenga, ungakukhetha njani ukutya okusempilweni?
Yoruba[yo]
Tó o bá lọ sọ́jà, báwo lo ṣe lè mọ oúnjẹ tó ń ṣara lóore, kó o sì mọ bí wàá ṣe rà á?
Chinese[zh]
如果你也是这样,你该怎样选购食品,确保家人吃得健康呢?
Zulu[zu]
Uma uthenga, ungakukhetha futhi ukuthenge kanjani ukudla okunempilo?