Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهو يدرك ان يهوه صبور مع هؤلاء الضعفاء، ولا بد له هو ايضا ان يتبنى الموقف نفسه.
Cebuano[ceb]
Iyang hunahunaon nga kon si Jehova mapailobon sa maong mga maluya, angay usab niyang batonan ang maong tinamdan.
Czech[cs]
Bude si vědom toho, že je-li Jehova k takovým slabým lidem trpělivý, že by i on měl rozhodně zaujmout stejný postoj.
Danish[da]
Han vil forstå at han bør have samme indstilling som Jehova, der har tålmodighed med sådanne svage.
German[de]
Wer Liebe bekundet, wird das Beste für seine christlichen Brüder hoffen, ganz gleich, in welcher Situation sie sich befinden, selbst wenn einige im Glauben schwach sein mögen.
Greek[el]
Θα συνειδητοποιεί πως, αν ο Ιεχωβά είναι υπομονετικός με τέτοια αδύναμα άτομα, και ο ίδιος πρέπει να υιοθετήσει παρόμοια στάση.
English[en]
He will realize that if Jehovah is patient with such weak ones, he should certainly adopt the same attitude.
Finnish[fi]
Hän tajuaa, että jos kerran Jehova on kärsivällinen näitä heikkoja kohtaan, hänellä tulisi varmasti olla samanlainen asenne (2Pi 3:15).
French[fr]
Il comprendra que, si Jéhovah est patient avec ces faibles, il doit assurément adopter la même attitude (2P 3:15).
Hindi[hi]
वह यह समझेगा कि यदि यहोवा ऐसे कमज़ोर व्यक्तियों के साथ धीरज धरता है तो उसे भी वही मनोवृत्ति अपनानी चाहिए।—२ पतरस ३:१५.
Indonesian[id]
Ia akan sadar bahwa jika Yehuwa bersabar terhadap saudara-saudara yang lemah demikian, ia pun seharusnya mempunyai sikap yang sama.
Iloko[ilo]
Bigbigenna a no naanus ni Jehova kadagiti kasta a nakapuy, pudno unay a rebbeng nga iparangarangna ti kasta met laeng a kababalin.
Italian[it]
Si renderà conto che se Geova ha pazienza con i deboli, certamente dovrebbe avere pazienza anche lui.
Japanese[ja]
エホバがそのような弱い人たちに対し辛抱しておられるなら,自分も当然同じ態度を取るべきことに気づくからです。(
Georgian[ka]
მას ესმის, რომ თუ იეჰოვა სულიერად მოსუსტებულებს მოთმინებით ეკიდება, მასაც იგივე დამოკიდებულება უნდა ჰქონდეს (2პტ.
Korean[ko]
그는 여호와께서 그런 약한 사람들에 대해 참을성을 보이신다면 자신도 반드시 동일한 태도를 취해야 한다는 점을 인식할 것이다.
Malagasy[mg]
Fantany fa raha manam-paharetana amin’ireny malemy finoana ireny i Jehovah, dia mba tokony hanao toy izany koa izy.
Norwegian[nb]
De vil være klar over at når Jehova er tålmodig med de svake, så bør også de selv innta den samme holdningen.
Dutch[nl]
Hij zal beseffen dat als Jehovah geduldig is met zulke zwakke personen, hij beslist dezelfde instelling moet hebben (2Pe 3:15).
Portuguese[pt]
Dá-se conta de que, se Jeová é paciente com tais fracos, ele certamente deve adotar a mesma atitude.
Swedish[sv]
De inser att de bör ha samma inställning som Jehova, som har tålamod med de svaga.
Tagalog[tl]
Natatanto niya na kung matiisin si Jehova sa gayong mahihina, dapat lamang na gayunding saloobin ang taglayin niya.
Chinese[zh]
他们知道自己该效法上帝,对灵性软弱的人有耐心。(