Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Операторът може да е собственик на цялата или на част от инфраструктурата, която образува мрежата и дава възможност за предоставяне на съответната/съответните услуга/услуги.
Czech[cs]
Tento operátor může vlastnit celou infrastrukturu nebo část infrastruktury, která tvoří síť a umožňuje poskytování příslušné služby či služeb.
Danish[da]
Operatøren kan eje hele eller noget af den infrastruktur, der udgør nettet og gør det muligt at yde den eller de relevante tjenester.
German[de]
Der Betreiber kann Inhaber der gesamten oder eines Teils der Infrastruktur sein, aus der das Netz besteht und die die Erbringung des jeweiligen Dienstes ermöglicht.
Greek[el]
Η εν λόγω επιχείρηση μπορεί να είναι ιδιοκτήτρια του συνόλου ή μέρους των υποδομών που αποτελούν το δίκτυο και επιτρέπουν την παροχή της οικείας υπηρεσίας ή των οικείων υπηρεσιών.
English[en]
That operator may own all or some of the infrastructure that constitutes the network and enables the provision of the relevant service(s).
Spanish[es]
El operador puede poseer toda o parte de la infraestructura que constituye la red y permite la prestación de los correspondientes servicios.
Estonian[et]
Kõnealusele operaatorile võib kuuluda kogu infrastruktuur, mis moodustab võrgu ja võimaldab osutada asjaomast teenust [või asjaomaseid teenuseid], või osa sellest.
Finnish[fi]
Operaattori voi omistaa kokonaan tai osittain infrastruktuurin, joka muodostaa verkon ja jolla kyseistä palvelua tai kyseisiä palveluja voidaan tarjota.
French[fr]
L’opérateur peut être propriétaire de tout ou partie de l’infrastructure constituant le réseau et permettant de fournir le ou les services concernés.
Hungarian[hu]
Lehetséges, hogy a hálózatot képező és az érintett szolgáltatás(ok) nyújtását lehetővé tevő infrastruktúra egésze vagy egy része a szolgáltató tulajdonában van.
Italian[it]
L’operatore può possedere tutte o parte delle infrastrutture che formano la rete e che permettono di offrire il relativo servizio/i relativi servizi.
Lithuanian[lt]
Šiam operatoriui gali priklausyti visa arba tam tikra infrastruktūra, sudaranti tinklą ir suteikianti galimybę teikti atitinkamą (-as) paslaugą (-as).
Latvian[lv]
Šādam operatoram var piederēt visa vai daļa no tīkla infrastruktūras, kas tam ļauj sniegt attiecīgos pakalpojumus.
Maltese[mt]
Dak l-operatur jista’ jkun il-proprjetarju tal-infrastruttura kollha jew parti minnha li tikkostitwixxi n-netwerk u li tippermetti l-għoti tas-servizz(i) rilevanti.
Dutch[nl]
Die exploitant is mogelijk eigenaar van alle of een deel van de infrastructuur die het netwerk vormt en waardoor de betrokken dienst(en) geleverd kunnen worden.
Polish[pl]
Operator ten może posiadać wszystkie lub niektóre elementy infrastruktury, które składają się na sieć i umożliwiają świadczenie danej usługi (usług).
Portuguese[pt]
Esse operador pode ser o proprietário de todas ou de algumas das infraestruturas que constituem a rede e que permitem a prestação do(s) serviço(s) pertinente(s).
Romanian[ro]
Acest operator poate deține în mod integral sau parțial infrastructura din care este formată rețeaua și care permite furnizarea serviciului sau a serviciilor relevante.
Slovak[sk]
Tento operátor môže vlastniť celú alebo časť infraštruktúry, ktorá tvorí sieť a umožňuje poskytovanie príslušnej služby či služieb.
Slovenian[sl]
Ta operater je lahko lastnik celotne infrastrukture, ki tvori omrežje in omogoča zagotavljanje zadevne storitve oziroma zadevnih storitev, ali le njenega dela.
Swedish[sv]
Operatören kan äga hela eller delar av den infrastruktur som nätverket består av och som krävs för tillhandahållandet av tjänsten eller tjänsterna i fråga.