Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby ve vztahu k získávání technologií a vybavení pro použití ve vědeckém výzkumu, průmyslovém výzkumu, léčebné diagnostice a soudním lékařství
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med erhvervelsen af teknologi og udstyr til videnskabelig forskning, industriel forskning, medicinsk diagnosticering og retsmedicin
German[de]
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf den Erwerb von Technologien und Ausrüstungen zur Verwendung für wissenschaftliche Forschungszwecke, industrielle Forschung, medizinische Diagnostik und Kriminaltechnik
Greek[el]
Οι προαναφερόμενες υπηρεσίες στο σύνολό τους σε σχέση με την απόκτηση τεχνολογίας και εξοπλισμού για χρήση σε επιστημονική έρευνα, βιομηχανική έρευνα, ιατρική διάγνωση, και ιατροδικαστική
English[en]
All the aforesaid services in relation to the acquisition of technology and equipment for use in scientific research, industrial research, medical diagnostics, and forensics
Spanish[es]
Todos los servicios mencionados están relacionados con la adquisición de tecnología y equipos para su uso en investigación científica, investigación industrial, diagnósticos médicos y ciencias forenses
Estonian[et]
Kõik eelmainitud teenused seoses tehnoloogiate ja varustuse kasutuselevõtuga teaduslikes uurimustes, tööstusuurimustes, meditsiinidiagnostikas ja kohtumeditsiinis
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät tieteelliseen tutkimukseen, teolliseen tutkimukseen, lääketieteelliseen diagnostiikkaan ja rikostekniseen tutkimukseen käytettävän teknologian ja välineiden hankkimiseen
French[fr]
Tous les services précités concernant l'acquisition de technologie et équipement pour la recherche scientifique, la recherche industrielle, le diagnostic médical et la science médico-légale
Hungarian[hu]
Az összes fent említett szolgáltatás a tudományos kutatásban, ipari kutatásban, orvosi diagnosztikában és a törvényszéki tudományokban használatos technológia és berendezések megszerzésével kapcsolatos
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi in relazione all'acquisizione di tecnologia ed apparecchiature per la ricerca scientifica, ricerca industriale, servizi medico-diagnostici e medicina scientifica
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau minėtos paslaugos susijusios su technologijų ir įrangos, skirtos naudoti atliekant mokslinius tyrimus, pramoninius tyrimus, medicinos diagnostikoje ir teismo ekspertizėje, pirkimu
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi ir saistīti ar tehnoloģijas un aprīkojuma iegādi izmantošanai zinātniskā izpētē, rūpnieciskā izpētē, medicīniskā diagnostikā un kriminālistikā
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija qabel b'rabta ma' l-akkwist ta' teknoloġija u tagħmir għall-użu f'riċerka xjentifika, riċerka industrijali, dijanjosi medika, u forensika
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten met betrekking tot het verkrijgen van technologie en apparatuur voor gebruik bij wetenschappelijk onderzoek, industrieel onderzoek, medische diagnostiek en gerechtelijke geneeskunde
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi w odniesieniu do nabywania technologii i sprzetu stosowanego w badaniach naukowych, badaniach przemysłowych, diagnostyce medycznej i analizach sądowych
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos relacionados com a aquisição de tecnologia e de equipamento para investigação científica, investigação industrial, diagnóstico médico e medicina legal
Slovak[sk]
Všetky vyššie uvedené služby súvisia so získavaním technológií a vybavenia pre vedecký výskum, priemyselný výskum lekársku diagnostiku a súdnu vedu
Slovenian[sl]
Vse naštete storitve v zvezi s pridobivanjem tehnologije in opreme za uporabo pri znanstvenih raziskavah, industrijskih raziskavah, medicinski diagnostiki in forenziki
Swedish[sv]
Alla förutnämnda tjänster i relation till förvärv av teknologi och utrustning för vetenskaplig forskning, industriell forskning, medicinsk diagnostisk, och kriminalteknik