Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Po dobu prvních # dní nového cyklu musí být používána ještě nehormonální antikoncepce
Danish[da]
Der skal samtidig anvendes et ikke-hormonelt præventionsmiddel, alene i de første # dage af den nye cyklus
German[de]
In den ersten # Tagen des neuen Zyklus muss zusätzlich ein nicht-hormonelles Kontrazeptivum angewendet werden
Greek[el]
Μόνο για τις πρώτες # συναπτές ημέρες του πρώτου κύκλου αγωγής, θα πρέπει να χρησιμοποιείται παράλληλα, ένα μη-ορμονικό αντισυλληπτικό
English[en]
A non-hormonal contraceptive must be used concurrently for the first # days of the new cycle only
Spanish[es]
Deberá usar al mismo tiempo otro método anticonceptivo no hormonal sólo durante los primeros # días del nuevo ciclo
Estonian[et]
Uue tsükli esimesel # päeval tuleks kasutada lisaks mõnda muud mittehormonaalset rasestumisvastast vahendit
Finnish[fi]
Uuden jakson # ensimmäisen päivän ajan on käytettävä samanaikaisesti muuta kuin hormonaalista ehkäisymenetelmää
French[fr]
Une contraception non hormonale doit être associée pendant les # premiers jours du nouveau cycle uniquement
Hungarian[hu]
Az új ciklus első # napján nem hormonális fogamzásgátló módszert is kell alkalmazni
Italian[it]
Si deve utilizzare simultaneamente anche un metodo contraccettivo non ormonale, solo per i primi # giorni del nuovo ciclo
Lithuanian[lt]
Pirmas # naujo ciklo dienas būtina naudotis papildomu nehormoniniu kontracepcijos būdu
Latvian[lv]
Pirmās # jaunā cikla dienas vienlaicīgi jāizmanto nehormonāla kontracepcijas metode
Maltese[mt]
Kontraċettiv mhux ormonali għandu jintuża flimkien mat-trattament għall-ewwel sebat ijiem taċ-ċiklu l-ġdid biss
Polish[pl]
Konieczne jest równoczesne stosowanie niehormonalnej metody antykoncepcji w ciągu pierwszych # dni nowego cyklu
Portuguese[pt]
Deverá utilizar-se um contraceptivo não hormonal, concomitantemente, durante os # primeiros dias do novo ciclo, apenas
Romanian[ro]
Un contraceptiv non-hormonal trebuie utilizat concomitent doar pentru primele # zile ale noului ciclu
Slovak[sk]
Počas prvých # dní nového cyklu sa musí dodatočne používať nehormonálna antikoncepcia
Slovenian[sl]
V prvih # dneh novega ciklusa mora sočasno uporabljati še nehormonski kontraceptiv
Swedish[sv]
Ett icke-hormonellt preventivmedel måste användas samtidigt under de första # dagarna i den nya cykeln