Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
в частта относно Швеция вписването за пристанището в Helsingborg се заменя със следното:
Danish[da]
I den del, der vedrører Sverige, affattes rækken for Helsingborg havn således:
German[de]
In dem Schweden betreffenden Teil erhält der Eintrag für den Hafen von Helsingborg folgende Fassung:
Greek[el]
στο τμήμα που αφορά τη Σουηδία, η εγγραφή για τον λιμένα του Helsingborg αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English[en]
in the part concerning Sweden, the entry for the port at Helsingborg is replaced by the following:
Spanish[es]
en la parte correspondiente a Suecia, la entrada relativa al puerto de Helsingborg se sustituye por el texto siguiente:
Estonian[et]
Rootsit käsitlevas osas asendatakse kanne Helsingborgi sadama kohta järgmisega:
Finnish[fi]
korvataan Ruotsia koskevassa osassa Helsingborgin satamaa koskeva kohta seuraavasti:
French[fr]
à la section concernant la Suède, l’inscription relative au port de Helsingborg est remplacée par l’inscription suivante:
Croatian[hr]
u dijelu koji se odnosi na Švedsku, unos za luku Helsingborg zamjenjuje se sljedećim:
Hungarian[hu]
a Svédországra vonatkozó részben a Helsingborg kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Italian[it]
nella parte riguardante la Svezia, la voce relativa al porto di Helsingborg è sostituita dalla seguente:
Lithuanian[lt]
Švedijai skirtoje dalyje Helsingborgo uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Latvian[lv]
daļā par Zviedriju ieraksts par Helsingborgas ostu tiek aizstāts ar šādu:
Maltese[mt]
fil-parti li tikkonċerna lill-Iżvezja, l-entrata għall-port ta’ Helsingborg hija sostitwita b’dan li ġej:
Dutch[nl]
in het deel betreffende Zweden wordt de vermelding voor de haven van Helsingborg vervangen door:
Polish[pl]
w części dotyczącej Szwecji wpis dotyczący portu Helsingborg otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
Na parte referente à Suécia, a entrada relativa ao porto de Helsingborg passa a ter a seguinte redação:
Romanian[ro]
în partea referitoare la Suedia, rubrica privind portul din Helsingborg se înlocuiește cu următorul text:
Slovak[sk]
V časti týkajúcej sa Švédska sa zápis týkajúci sa prístavu Helsingborg nahrádza takto:
Slovenian[sl]
v delu, ki zadeva Švedsko, se vnos za pristanišče Helsingborg nadomesti z naslednjim:
Swedish[sv]
I den del som rör Sverige ska posten för hamnen i Helsingborg ersättas med följande: