Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto kontextu zjisťujeme pět hybných sil: VaV, infrastruktura; vzdělání, skolení a výcvik; inovace; a celospolečenský rozměr.
Danish[da]
I denne meddelelse udpeges der fem dynamiske faktorer: F&U, infrastruktur, uddannelse, innovation og den samfundsmæssige dimension.
German[de]
In diesem Zusammenhang wurden fünf dynamische Bereiche festgelegt: FuE, Infrastrukturen, Aus- und Weiterbildung, Innovation und die gesellschaftliche Dimension.
Greek[el]
Καταγράφονται έτσι πέντε δυναμικές: Ε&A, υποδομές, εκπαίδευση και κατάρτιση, καινοτομία, και, τέλος, η κοινωνική διάσταση.
English[en]
In this context, five dynamics are identified: R&D, infrastructure; education and training; innovation; and the societal dimension.
Spanish[es]
A este respecto, se pueden citar cinco ejes de acción: la I+D, las infraestructuras, la educación y formación, la innovación y la dimensión social.
Estonian[et]
Selles suhtes võib eristada viit liiki tegevusvaldkonda: T&A, infrastruktuur; haridus ja koolitus; innovatsioon ja sotsiaalne dimensioon.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä voidaan erotella viisi toimintalohkoa: t&k, infrastruktuuri, koulutus, innovointi ja yhteiskunnallinen ulottuvuus.
French[fr]
À cet égard, cinq axes dynamiques ont été recensés: la R&D, les infrastructures, l'éducation et la formation, l'innovation, et la dimension sociale.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben öt dinamizmust azonosítottunk: kutatás és fejlesztés, infrastruktúra; oktatás és képzés; innováció; és a társadalmi dimenzió.
Italian[it]
Possono essere individuate cinque dinamiche in questo contesto: R&S; infrastrutture; insegnamento e formazione; innovazione e dimensione sociale.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju nurodomi penki varikliai: moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra, infrastruktūra, svietimas ir mokymas, naujovės ir visuomenės dimensija.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā ir identificētas piecas dinamikas: I un A, infrastruktūras; izglītības un apmācības; inovācijas; un sabiedriskā dimensija.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest ħames dinamiċi huma identifikati: l-R&D, l-infrastruttura; l-edukazzjoni u t-taħriġ; l-innovazzjoni; u d-dimensjoni soċjali.
Dutch[nl]
Het gaat om vijf stuwfactoren: O&O, infrastructuur, onderwijs en opleiding, innovatie, en de maatschappelijke dimensie.
Polish[pl]
W tym kontekście definiuje się następujące pięć czynników dynamiki: R&D, infrastruktura, edukacja i szkolenie, innowacje, oraz wymiar społeczny.
Portuguese[pt]
Neste contexto, foram identificadas cinco dinâmicas: I&D, infra-estruturas, ensino e formação, inovação e dimensão societal.
Slovak[sk]
V tomto kontexte sa rozoznáva päť hybných síl: výskum a vývoj, infrastruktúra, vzdelávanie a skolenie, inovácie a spoločenský rozmer.
Slovenian[sl]
Tako je spoznanih pet gonilnih sil: R in R; infrastruktura; vzgoja in izobrazevanje; inovacije; in druzbena komponenta.
Swedish[sv]
Fem dynamiska områden har identifierats inom detta område: FoU, infrastruktur, utbildning, innovation och den samhälleliga dimensionen.