Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعملاً بالفقرة 2 من المادة 12 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتِّجار غير المشروع في المخدِّرات والمؤثِّرات العقلية لسنة 1988، طلبت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية، في رسالة موجَّهة من وزير خارجيتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة بتاريخ 5 تشرين الأول/أكتوبر 2016، إدراج مادتي N-فنيتيل-4-بيبريدينون N-phenetyl-4-piperidinone و4-أنيلينو-N-فنيثيل بيبريدين (4-anilino-N-phenethylpiperidine) في جداول اتفاقية سنة 1988.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 12, párrafo 2, de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988, el Gobierno de los Estados Unidos de América, por carta de fecha 5 de octubre de 2016 dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas por el Secretario de Estado de ese país, solicitó que se incorporaran a los Cuadros de la Convención de 1988 la N-fenetil-4-piperidona (NPP) y el 4-anilino-N-fenetilpiperidina (ANPP).
French[fr]
En application du paragraphe 2 de l’article 12 de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988, le Gouvernement des États-Unis d’Amérique a, dans une lettre datée du 5 octobre 2016, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire d’État, demandé l’inscription des substances suivantes aux Tableaux de la Convention de 1988: N-phénéthyl-4-pipéridone (NPP) et 4-anilino-N-phénéthyl-pipéridine (ANPP).
Russian[ru]
В соответствии с пунктом 2 статьи 12 Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года правительство Соединенных Штатов Америки в письме Государственного секретаря от 5 октября 2016 года на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций обратилось с просьбой включить N-фенетил-4-пиперидинон (НПП) и 4-анилино-N-фенетилпиперидин в таблицы Конвенции 1988 года.