Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
D. der henviser til, at anvendelsen af afstamningsprincippet frem for territorialprincippet, når folks "ivorianske tilhørsforhold" skal bestemmes, har bevirket, at de politiske, økonomiske og sociale problemer, som landet står overfor, gøres til etniske problemer,
German[de]
D. in der Erwägung, dass die Entwicklung des Konzepts der nationalen Identität („ivoirité“) auf der Grundlage des Blutrechts anstelle des Bodenrechts dazu geführt hat, dass die politischen, wirtschaftlichen und sozialen Probleme des Landes auch zu ethnischen Problemen geworden sind,
English[en]
D. whereas the development of the concept of 'ivoirité' (Ivorian-ness), based on parentage rather than place of birth, has led to an ethnicisation of the political, economic and social problems facing the country,
French[fr]
D. considérant que le développement du concept d'"ivoirité", basé sur le droit du sang plutôt que le droit du sol, a suscité l'ethnicisation des problèmes politiques, économiques et sociaux auxquels le pays est confronté,
Italian[it]
D. considerando che l'elaborazione del concetto di ivoirité, basato sul diritto di sangue piuttosto che sul diritto di suolo, ha avviato l’etnicizzazione dei problemi politici, economici e sociali che il Paese si trova ad affrontare,
Dutch[nl]
D. overwegende dat de ontwikkeling van de specifieke eigenheid van de Ivoorkust (de "ivoirité"), die uitgaat van het afstammings- veeleer dan van het bodemrecht, ervoor zorgt dat de politieke, economische en sociale problemen waar het land mee te kampen heeft, etnisch geladen worden,
Portuguese[pt]
D. Considerando que o desenvolvimento do conceito de "ivoirité" (identidade nacional marfinense), baseado no critério dos laços sanguíneos e não tanto no critério do local de nascimento, suscitou a etnização dos problemas políticos, económicos e sociais com que o país se confronta,