Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящи тенденции От данни и сведения, събрани на различни равнища, става ясно, че селскостопанските почви са подложени на все по-голям екологичен натиск, вследствие на което вече се наблюдават отрицателни последствия като: влошаване на хидрогеоложката среда, повишаване равнището на морските води и засоляването на почвите, загуба на селскостопански почви, намаляване на биологичното разнообразие, увеличаване на щетите, причинявани от пожари, както и на растителните и животински патологии.
Czech[cs]
Současný stav Z údajů a výzkumů provedených na různých úrovních vyplývá, že zemědělská půda je pod stále rostoucím tlakem, který je vyvíjen na životní prostředí, což má prokazatelné negativní dopady, jako např. hydrogeologické problémy, zvýšení hladiny moře a následné zasolování půd, ztrátu zemědělské půdy, snížení biologické rozmanitosti, častější výskyt negativních vlivů v důsledku škod způsobených požáry a častější výskyt chorob rostlin a živočichů.
Danish[da]
Den aktuelle situation De tal og målinger, der er registreret på forskellige niveauer, viser, at landbrugsjorden er udsat for et stadig større miljøpres, og der er allerede konstateret negative effekter såsom hydrogeologisk ødelæggelse, stigning af vandstanden i havet og den heraf følgende forsaltning af jorden, tab af landbrugsjord, forringelse af biodiversiteten og en større påvirkning fra de negative effekter som følge af brandskader, plantesygdomme og dyresygdomme.
German[de]
Aktuelle Situation Aus den in verschiedenen Bereichen erhobenen Daten geht hervor, dass die landwirtschaftlich genutzten Böden einer zusehends größeren Umweltbelastung ausgesetzt sind, was u. a. folgende bereits erfasste negative Auswirkungen hat: hydrogeologische Störungen, Anstieg des Meeresspiegels und dadurch bedingte Versalzung von Böden, Schwund landwirtschaftlich genutzter Flächen, Rückgang der biologischen Vielfalt und Zunahme der durch Brand, Pflanzenkrankheiten und Tierseuchen verursachten Schäden.
Greek[el]
Σημερινή κατάσταση Από τα στοιχεία και τις μετρήσεις που πραγματοποιήθηκαν σε διάφορα επίπεδα, προκύπτει ότι τα γεωργικά εδάφη υφίστανται συνεχώς μεγαλύτερη περιβαλλοντική πίεση με αρνητικές συνέπειες που έχουν διαπιστωθεί ήδη, όπως: διαταραχές της υδρογεωλογικής ισορροπίας, άνοδος της στάθμης των θαλασσών και συνεπακόλουθη αλάτωση των εδαφών, απώλεια γεωργικών εκτάσεων, μείωση της βιοποικιλότητας, επιδείνωση των αρνητικών συνεπειών από ζημίες που προκαλούν πυρκαγιές, ασθένειες των φυτών και ζωονόσοι.
English[en]
Current situation The data collected at various levels show that agricultural soils are being subjects to ever increasing environmental pressure. The adverse effects identified to date include: disruption of the hydrogeological balance; rising sea levels and the resulting salinisation of soils; agricultural land loss; and a greater incidence of damage caused by fire, plant disease and animal disease.
Spanish[es]
Situación actual Según los datos recabados y las averiguaciones efectuadas a distintos niveles, el suelo agrícola sufre una presión ambiental cada vez mayor cuyos efectos negativos ya observados son el desajuste hidrogeológico, la subida del nivel del mar y la consiguiente salinización de los suelos, la pérdida de terrenos agrícolas, la disminución de la biodiversidad, una mayor incidencia de los efectos negativos a raíz de los daños provocados por los incendios y las enfermedades de plantas y animales.
Finnish[fi]
Nykytilanne Useilla tasoilla saatujen tietojen ja tehtyjen tutkimusten perusteella näyttää siltä, että maatalousmaat ovat entistä suurempien ympäristöpaineiden alla, mistä on seurauksena jo todettuja kielteisiä vaikutuksia, kuten hydrogeologisen tilan huonontuminen, merenpinnan nouseminen ja maaperän suolaantuminen, maatalousmaan häviäminen, biologisen monimuotoisuuden väheneminen, tulipaloista johtuvien kielteisten vaikutusten sekä kasvi- ja eläintautien lisääntyminen.
French[fr]
Tendance actuelle Données et chiffres relevés à différents niveaux montrent que les sols agricoles sont soumis à une pression toujours plus forte sur l'environnement, avec des conséquences néfastes qui sont déjà observables, telles que: la dégradation hydrogéologique, la montée des eaux marines et la salinisation des sols, la perte de sols agricoles, la réduction de la biodiversité, une augmentation des dégâts causés par les incendies et les pathologies végétales et animale.
Italian[it]
Scenario attuale Sulla base dei dati e delle rilevazioni effettuate a vari livelli, risulta che i suoli agricoli sono sottoposti ad una sempre maggiore pressione ambientale con effetti negativi già riscontrati quali: il dissesto idrogeologico, la risalita del livello del mare e la conseguente salinizzazione dei suoli, la perdita di terre agricole, la diminuzione della biodiversità, una maggiore incidenza degli effetti negativi conseguenti i danni da incendio, delle fitopatie e delle epizoozie.
Lithuanian[lt]
Dabartinė padėtis Iš įvairiu lygiu surinktų duomenų ir atliktų stebėjimų aiškėja, kad žemės ūkio paskirties dirvožemis patiria vis stipresnį aplinkos spaudimą, o tai sukelia jau minėtus neigiamus padarinius: hidrogeologinio stabilumo pažeidimą, jūros vandens lygio kilimą ir to lemiamą dirvožemio įdruskėjimą, žemės ūkio paskirties dirvožemio praradimą, biologinės įvairovės mažėjimą, didesnę neigiamų gaisrų, poveikio augalams ir gyvūnams naštą.
Latvian[lv]
Pašreizējā situācija Pamatojoties uz datiem un dažādos līmeņos veiktiem pētījumiem, ir pierādīts, ka lauksaimniecības augsni arvien vairāk negatīvi ietekmē vides izmaiņas: hidroģeoloģiskā nestabilitāte, jūras līmeņa celšanās, kas savukārt paaugstina augsnes sāļuma līmeni, lauksaimniecības zemju izzušana, bioloģiskās daudzveidības samazināšanās, arvien lielākus bojājumus izraisa ugunsgrēki un augu un dzīvnieku slimības.
Dutch[nl]
Huidig scenario Uit de op verschillende niveaus verzamelde gegevens blijkt dat de druk van het milieu op de landbouwgrond steeds groter wordt, met alle negatieve gevolgen van dien: verstoring van het hydrogeologisch systeem, stijging van het zeeniveau met als resultaat bodemverzilting, verlies van landbouwgrond, afnemende biodiversiteit en een versterkte impact van de negatieve gevolgen van door brand, planten- en dierenziekte veroorzaakte schade.
Polish[pl]
Obecna tendencja Dane i liczby zgromadzone na różnych szczeblach wykazują, że gleba rolna ulega coraz silniejszemu wpływowi wywieranemu na środowisko naturalne, co przynosi już zauważalne zgubne skutki, takie jak: pogorszenie stanu wód podziemnych, podwyższenie poziomu morza i zasolenie gleby, ubytek gleby rolnej, zmniejszenie różnorodności biologicznej, zwiększenie szkód spowodowanych pożarami oraz patologiami roślinnymi i zwierzęcymi.
Portuguese[pt]
Situação actual Com base nos dados e nos levantamentos efectuados a vários níveis, resulta que os solos agrícolas são submetidos a uma pressão ambiental cada vez maior com efeitos negativos já constatados como: a deterioração hidrogeológica, a subida do nível do mar e a consequente salinização dos solos, a perda de solos agrícolas, a diminuição da biodiversidade, uma maior incidência dos efeitos negativos decorrentes dos danos causados pelos incêndios, pelas patologias vegetais e animais.
Romanian[ro]
Situaţia actuală Datele şi cercetările efectuate la diferite nivele arată că solurile agricole sunt supuse unei presiuni din ce în ce mai mari din partea mediului, cu efecte negative, care au fost deja semnalate, cum ar fi: degradarea hidrogeologică, creşterea nivelului mării şi salinizarea implicită a solurilor, pierderea terenurilor agricole, reducerea biodiversităţii, o mai mare incidenţă a efectelor negative rezultate ca urmare a distrugerilor provocate de incendii, precum şi a efectelor negative ale bolilor plantelor şi animalelor.
Slovak[sk]
Aktuálny scenár Z údajov a prieskumov uskutočnených na rôznych úrovniach vyplýva, že poľnohospodárska pôda je vystavená čoraz väčšiemu tlaku na životné prostredie s už známymi negatívnymi dôsledkami: narušenie hydrogeologickej rovnováhy, vzostup hladiny mora a následné zasolenie pôdy, strata poľnohospodárskej pôdy, pokles biodiverzity, zvýšený výskyt negatívnych vplyvov v dôsledku škôd spôsobených požiarmi a ochoreniami rastlín a zvierat.
Slovenian[sl]
Sedanje stanje Podatki in vzorci, vzeti na različnih ravneh, kažejo, da so tla na kmetijskih površinah čedalje bolj izpostavljena okoljskim pritiskom, ki že imajo negativne posledice: hidrogeološko degradacijo, dviganje morske gladine ter posledično zasoljevanje tal, izgubo kmetijskih površin, zmanjšanje biotske raznovrstnosti, večjo pogostnost negativnih posledic požarov, bolezni rastlin in živali.