Besonderhede van voorbeeld: -2798251527973411036

Arabic

تعلمين, كنت متحمساً لرؤيتك مجدداً, لكن وكأنني لا أعرفك بعد الآن.

Czech

Víš, celý rok jsem se těšil, že tě zase uvidím, ale je to jako bych tě už nepoznával.

German

Ich hatte mich das ganze Jahr gefreut, dich zu sehen, und jetzt kommst du mir wie eine Fremde vor.

Greek

Ξέρεις, χαιρόμουν τόσο πολύ που θα σε ξαναέβλεπα, όλο το χρόνο, αλλά νιώθω σαν να μην ξέρω καν ποια είσαι πλέον.

English

You know, I was so excited to see you again, all year, but it's like I don't even know who you are anymore.

Spanish

Estuve ansioso por verte, todo el año, pero es como que ya no sé quién eres.

Finnish

Odotin koko vuoden, että näkisin sinut, mutta en edes tunne sinua enää.

French

J'ai attendu nos retrouvailles toute l'année, mais j'ai l'impression de ne plus te connaître.

Hebrew

את יודעת, כל השנה ציפיתי לראות אותך שוב. אבל אני כבר לא יודע מי את.

Croatian

Znaš, bio sam tako uzbuđen što ću te vidjeti, ali kao da te više uopće ne poznajem.

Hungarian

Egész évben alig vártam, hogy újra láthassalak, de szinte már rád sem ismerek.

Italian

Durante tutto l'anno non vedevo l'ora di rivederti... ma è come se non ti conoscessi più.

Portuguese

Passei o ano ansioso por te voltar a ver, mas agora parece que já nem te conheço.

Swedish

Jag var så förväntansfull över att få träffa dig igen, men det känns som om jag inte känner dig längre.