Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на едро и дребно в търговската мрежа, както и чрез световната компютърна мрежа на фаянс, теракот, материали за облицовка на стени и настилки за подове, керамични материали, гранит и порцелан, покрития за земя (настилки)
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej nekovových stavebních materiálů, jmenovitě kachliček, kachlů, dlaždic, malých dlaždic, obrub, obložení zdí a pokrytí podlah za použití keramiky, majoliky a porcelánu, surovin pro keramiku a obkladů podlah v obchodech, jakož i prostřednictvím světových počítačových sítí
Danish[da]
Detail- og engrossalg i forretninger og via globale computernetværk af byggematerialer, ikke af metal, nemlig kakler, fliser, mosaikker, gulvfliser, vægborter, materialer til vægbeklædning samt gulvbelægning af keramik, sandsten og porcelæn, råmaterialer til keramik og belægning af gulve
German[de]
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften sowie über weltweite Datennetze von Baumaterialien (nicht aus Metall), nämlich glasierten Fliesen, Fliesen, Mosaiken, Kacheln, Bordüren, Materialien für Wandverkleidungen und Bodenbelägen aus Keramik, Sandstein und Porzellan, Rohstoffen für Bodenbeläge (Oberböden)
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν μη μεταλλικά υλικά κατασκευών και, συγκεκριμένα, πλακίδια τοίχου, λιθόπλακες, μωσαϊκά, πλακάκια, μπορντούρες, υλικά επένδυσης τοίχων και επίστρωσης δαπέδων, από κεραμικά υλικά, ψαμμίτη και πορσελάνη, καθώς και πρώτες ύλες για την κεραμοποιία και υλικά επίστρωσης πατωμάτων
English[en]
Wholesaling and retailing in shops, and via global computer networks of building materials (non-metallic), namely tiles and wall tiles, mosaics and mosaic tiles, borders, materials for covering walls and paving floors using ceramic, sandstone and porcelain materials, raw materials for ceramics and floor coverings
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menor en comercios, así como a través de redes informáticas mundiales de materiales de construcción no metáicos, a saber, azulejos, baldosas, mosaicos, baldosines, cenefas, materiales de revestimiento de paredes y pavimentación de suelos mediante materiales cerámicos, de gres y porcelánicos, materias primas para la cerámica y revestimientos de pisos (suelos)
Estonian[et]
Mittemetallist ehitusmaterjalide, nimelt glasuurplaatide, kiviplaatide, mosaiikide, tahvlite, iluääriste, keraamiliste, savist ja portselanist seina- ja põrandakattematerjalide, keraamika ja põrandasillutiste toormaterjalide hulgi- ja jaemüük kauplustes, samuti ülemaailmse arvutivõrgu kaudu
Finnish[fi]
Seuraavien tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä sekä maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: muut kuin metalliset rakennusaineet, nimittäin kaakelit, laatat, mosaiikit, pienet laatat, reunukset ja keramiikasta, savesta ja posliinista valmistetut seinien ja lattioiden päällysteet, raaka-aineet keramiikan ja lattianpäällysteiden (lattioiden) valmistamiseen
French[fr]
Services de vente en gros et au détail dans les commerces, ainsi que par l'intermédiaire de réseaux informatiques mondiaux de matériaux de construction non métalliques, à savoir, carrelages, dalles, mosaïques, petits carreaux, plinthes, matériaux de revêtement mural et pavement des sols avec des matériaux en céramique, grès et porcelaine, matières premières pour la céramique et revêtements de sols
Hungarian[hu]
Nem fémből készült csempe, járólapok, mozaik, csempe, szegélyek, kerámia-, homokkő- és porcelán falburkoló és padlóburkoló anyagok és padlóburkolatok, kerámiához és padlók befedésére szolgáló alapanyagok bolti kis- és nagykereskedelme, valamint eladása a számítógépes világhálón keresztül
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio in negozio, nonché tramite reti informatiche mondiali di materiali edili non metallici, ovvero piastrelle in ceramica vetrinate, mattonelle, mosaici, piastrelline, fregi, materiali per rivestimento di pareti e pavimentazione con materiali in ceramica, grès e porcellana, materie prime per ceramica e rivestimenti di pavimenti
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos parduotuvėse, taip pat per pasaulinius kompiuterinius tinklus nemetalinėmis statybinėmis medžiagomis, būtent plytelėmis, keraminėmis plytelėmis, mozaikomis, mozaikinėmis plytelėmis, apvadais, sienų ir grindų keraminėmis, smiltainio ir porcelianinėmis dangomis, keraminių gaminių ir grindų dangų pirminėmis medžiagomis paslaugos
Latvian[lv]
Jebkādu glazētu flīžu, grīdas flīžu, keramikas, smilšakmens un porcelāna grīdas segumu, kā arī sienu pārklājumu vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos, kā arī globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut fi ħwienet, kif ukoll permezz ta' netwerks globali tal-kompjuter, ta' materjali tal-kostruzzjoni mhux tal-metall, jiġifieri madum tal-ħajt, madum, możajċi, madum żgħir, strixxi, materjali għall-kisi tal-ħitan u tal-pavimenti tal-art permezz ta' materjali taċ-ċeramika, tal-gres u tal-porċellana, materja prima għaċ-ċeramika u kisi ta' pavimenti (art)
Dutch[nl]
Groothandel- en detailverkoop in winkels, alsmede via wereldwijde computernetwerken van allerlei soorten bouwmaterialen, niet van metaal, te weten wandtegels, vloertegels, mozaïeken, tegeltjes, sierranden, materialen voor de bekleding van wanden en het plaveien van vloeren met keramische materialen, gres en porselein, grondstoffen voor keramiek en vloerbedekking
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej w sklepach, jak również za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiego rodzaju glazury, płytek ceramicznych, mozaik, płytek ściennych, listew ozdobnych, materiałów okładzinowych do ścian i do układania posadzek za pomocą materiałów ceramicznych, gresu i porcelany, jak również ceramiki w stanie surowym do pokryć podłogowych (posadzek)
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso e a retalho em lojas, bem como através de redes informáticas mundiais, de materiais de construção não metálicos, nomeadamente azulejos, lajes, mosaicos, ladrilhos, frisos, materiais para o revestimento de paredes e pavimentos em cerâmica, grés e porcelana, matérias-primas para a indústria cerâmica e para o revestimento de pavimentos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul în magazine, precum şi prin intermediul reţelelor informatice mondiale de materiale de construcţie nemetalice, în special plăci de faianţă, dale, mozaicuri, plăcuţe de pardoseală, frize, materiale pentru îmbrăcarea pereţilor şi pardoselilor din ceramică, gresie şi sticlă, materii prime pentru ceramică şi îmbrăcarea pardoselilor (podele)
Slovak[sk]
Služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti všetkých druhov nekovových stavebných materiálov, kachličiek, dlaždíc, mozaík, obkladačiek, ozdobných pásov, materiálov pre obklady stien a dláždenie podláh s použitím materiálov z keramiky, kameniny a porcelánu, surovín na keramiku a pre podlahové krytiny (dlážky)
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje in maloprodaje v trgovinah ter preko svetovnih računalniških omrežij nekovinskih gradbenih materialov, in sicer keramičnih ploščic, talnih ploščic, mozaikov, majhnih ploščic, robov, materialov za prekrivanje sten in tlakovanje tal s keramičnimi, gres in porcelanskimi materiali, surovin za keramiko in talnih oblog
Swedish[sv]
Grossistförsäljning och detaljförsäljning i butik och via globala datanät av byggmaterial ej av metall, nämligen, kakel, kakelplattor, mosaik, golvplattor och bårder, väggbeklädnadsmaterial och golvbeläggningsmaterial av keramiskt material, sandsten och porslin, råvaror för keramik och golvbeläggning