Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكان الشجرة بعيد جدا من المنزل ليؤثر عليه
Bosnian[bs]
To drvo je predaleko od kuće da bi imalo ikakav utjecaj.
Czech[cs]
Ten strom je příliš daleko od domu na to, aby něco narušil.
Danish[da]
Det træ er for langt fra huset til at påvirke det.
German[de]
Der Baum steht viel zu weit weg von ihrem Haus.
Greek[el]
Αυτό το δέντρο στηρίζεται πάρα πολύ μακριά από το σπίτι, για να το επηρεάσει.
English[en]
That tree rests too far from the house to have any effect.
Spanish[es]
Ese árbol esta demasiado lejos de su casa para tener algún efecto.
Estonian[et]
Puu on majast liiga kaugel, et maja mõjutada.
Finnish[fi]
Puu on liian kaukana talosta vaikuttaakseen mitään.
Hebrew[he]
איזה קשקוש, העץ רחוק מדי מהבית שלה.
Hungarian[hu]
Az a fa túl messze a van házától ahhoz, hogy bármilyen hatással legyen rá.
Italian[it]
Quell'albero e'troppo lontano dalla casa per fare alcun danno.
Dutch[nl]
Die boom staat te ver van het huis om enig effect te hebben.
Portuguese[pt]
Essa árvore está demasiado longe para ter qualquer efeito.
Romanian[ro]
Copacul ăla este prea departe de casă ca să aibă vreun efect.
Russian[ru]
Береза слишком далеко от дома, чтобы хоть как-то навредить.
Slovak[sk]
Ten strom je príliš ďaleko od domu na to, aby niečo narušil.
Serbian[sr]
To drvo je predaleko od kuće da bi imalo ikakav uticaj.
Swedish[sv]
Trädet står för långt från huset för att påverka det.
Turkish[tr]
O ağaç, evin çok uzağında duruyor bir etkisi olmaz ki.