Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som vi har set var der i sydstaterne mange kirkemedlemmer og præster der blev ledet ind på et sidespor fordi de var optaget af sociale og politiske stridsspørgsmål.
German[de]
Wie wir schon gesehen haben, sind im Süden viele Kirchenmitglieder und Geistliche durch ihr Interesse an gesellschaftlichen und politischen Fragen auf ein Nebengleis geraten.
Greek[el]
Στο Νότο, όπως έχομε δει, πολλά μέλη των εκκλησιών και ιερείς μετέφεραν το ενδιαφέρον τους στα κοινωνικά και φέραν το ενδιαφέρον τους στα κοινωνικά και πολιτικά ζητήματα.
English[en]
In the South, as we have seen, many church members and ministers were sidetracked with concern over social and political issues.
Spanish[es]
En el Sur, como hemos visto, muchos de los miembros y ministros de la Iglesia se apartaron por el interés en las cuestiones sociales y políticas.
Finnish[fi]
Monien kirkonjäsenten ja pappien kiinnostus harhautui etelävaltioissa yhteiskunnallisiin ja poliittisiin kiistakysymyksiin, kuten olemme havainneet.
French[fr]
Dans le Sud, comme on vient de le voir, de nombreux fidèles et des ministres du culte tournèrent plutôt leur attention vers les questions sociales et politiques.
Italian[it]
Nel Sud, come abbiamo visto, molti aderenti e ministri delle chiese si sviarono preoccupandosi delle contese sociali e politiche.
Japanese[ja]
南部では,すでに述べたように,多数の教会員と牧師が社会問題や政治問題に心を向けて横道にそれてゆきました。
Korean[ko]
앞서 살펴본 바와 같이 남부에서 많은 교인들과 교직자들은 사회적 및 정치적 문제로 인해 곁길로 가게 되었다.
Norwegian[nb]
Som vi har sett, ble mange kirkemedlemmer og prester i sørstatene opptatt av sosiale og politiske stridsspørsmål.
Dutch[nl]
In het Zuiden begaven, zoals wij hebben gezien, vele kerkleden en predikanten zich op een zijspoor door hun aandacht volledig te richten op sociale en politieke kwesties.
Portuguese[pt]
No Sul, como temos visto, muitos membros e ministros das igrejas voltaram suas atenções para questões sociais e políticas.