Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها أشبه بـ ( براغ ) ، دون النزوات
Bulgarian[bg]
Като Прага е, без капризите.
Czech[cs]
Je jako Praha bez nálady.
Greek[el]
Είναι σαν τη Πράγα χωρίς ενδιαφέρον.
English[en]
It's like Prague sans the whimsy.
Spanish[es]
Es como Praga, pero sin extravagancias.
Estonian[et]
See on nagu Praha aga ilma soovunelmateta.
Finnish[fi]
Se on kuin Praha vailla hulluttelua.
Hebrew[he]
זה כמו פראג רק בלי ההומור המוזר.
Hungarian[hu]
Akárcsak Prága, csak a szeszélyessége nélkül.
Dutch[nl]
Het is zoals Praag maar dan zonder de eigenaardigheden.
Portuguese[pt]
É como Praga sem o esplendor.
Romanian[ro]
E ca Praga dar fara capricii.
Russian[ru]
Это как Прага, только без причуд.
Slovenian[sl]
Je kot Praga brez kaprice.
Serbian[sr]
Kao Prag je, samo bez duše.
Swedish[sv]
Det är som Prag utan humor.
Turkish[tr]
Orası sanki hareketsiz Prague gibi.