Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان وقت أن تقول الصدق
Bulgarian[bg]
Време е да си признаете.
Bosnian[bs]
Vreme je da se rasčisti ovo.
Greek[el]
Ήρθε η ώρα όλα να ξεκαθαρίσουν.
English[en]
It's time to come clean.
Spanish[es]
Es hora de confesar.
Finnish[fi]
Kertokaa totuus.
French[fr]
C'est le moment d'être clair.
Hebrew[he]
זה הזמן להתוודות.
Croatian[hr]
vrijeme je da izađete čisti.
Dutch[nl]
Het is tijd om schoon schip te maken.
Polish[pl]
Czas posprzątać.
Portuguese[pt]
É hora falar a verdade.
Romanian[ro]
E timpul sa recunosti.
Russian[ru]
Рассказать правду.
Slovak[sk]
Je čas ísť s pravdou von.
Albanian[sq]
Eshte koha te tregohemi te paster.
Serbian[sr]
Vreme je da izađete čisti.
Turkish[tr]
Bu temize çıkma vakti.
Chinese[zh]
是 清理 門戶 的 時候 了