Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De beskæftigede inden for transportsektoren skal have bedre arbejdsvilkår, og investeringerne skal leve op til princippet om social retfærdighed (stikord: »mobilitet for alle«).
German[de]
Die Arbeitsbedingungen der im Verkehrsbereich Beschäftigten sollen verbessert werden, und die Investitionen tragen dem Grundsatz sozialer Gerechtigkeit (Stichwort: „Mobilität für alle“) Rechnung.
Greek[el]
Οι συνθήκες εργασίας των απασχολουμένων στις μεταφορές πρέπει να βελτιωθούν και οι επενδύσεις να συμβάλλουν στην τήρηση της αρχής της κοινωνικής δικαιοσύνης («σύνθημα: δικαιοσύνη για όλους»).
English[en]
The working conditions of transport workers should be improved and investment conform to the principle of social justice (epitomised in ‘mobility for all’).
Spanish[es]
Deberán mejorarse las condiciones de trabajo de los trabajadores en los transportes y las inversiones tendrán en cuenta el principio de justicia social (lema: «movilidad para todos»).
Finnish[fi]
Investointien yhteydessä on otettava huomioon sosiaalisen oikeudenmukaisuuden periaate (mottona ”liikkuvuus kaikille”).
French[fr]
Les conditions de travail des personnes travaillant dans les transports doivent être améliorées et les investissements doivent contribuer au respect du principe de la justice sociale («mot d'ordre: justice pour tous»).
Italian[it]
Le condizioni di lavoro degli occupati nel settore dei trasporti vanno migliorate e gli investimenti devono rispettare il principio della giustizia sociale (Parola d'ordine: «Mobilità per tutti»).
Dutch[nl]
Voorts moeten de arbeidsomstandigheden van degenen die in het vervoer werkzaam zijn, worden verbeterd en dient het beginsel van sociale rechtvaardigheid in acht genomen te worden („mobiliteit voor iedereen”).
Portuguese[pt]
As condições de trabalho dos trabalhadores do sector dos transportes devem ser melhoradas e importa que os investimentos respeitem o princípio da equidade social («Mobilidade para todos»).
Swedish[sv]
Arbetsvillkoren för de transportanställda bör förbättras, och investeringarna bör göras med hänsyn till social rättvisa (nyckelord: ”rörlighet för alla”).